1 00:00:01,020 --> 00:00:05,970 הסרט הזה עוסק באמונות טפלות, בשחור או בשחור אינו מעודד או מקדם קסם. 2 00:01:17,940 --> 00:01:20,820 [קול שריקה] [קול זבובים מזמזמים] 3 00:01:43,560 --> 00:01:47,850 [מוזיקה מפחידה ומסתורית] 4 00:02:17,690 --> 00:02:23,440 ♥ כדור הארץ ענבר שבעת הימים ♥ 5 00:02:23,600 --> 00:02:29,390 כל העולם בתוכי 6 00:02:29,650 --> 00:02:35,400 הכוכבים משתחווים לכיווני. 7 00:02:35,690 --> 00:02:41,400 אני הנשמה, אני האלוהים. 8 00:02:41,690 --> 00:02:47,480 ♥ כדור הארץ ענבר שבעת הימים ♥ 9 00:02:47,650 --> 00:02:53,570 כל העולם בתוכי 10 00:02:53,690 --> 00:02:59,360 הכוכבים משתחווים לכיווני. 11 00:02:59,690 --> 00:03:04,820 אני הנשמה, אני האלוהים. 12 00:03:04,940 --> 00:03:16,530 🔥 השטן! ♫ 13 00:03:16,810 --> 00:03:19,600 🔥 השטן! ♫ 14 00:03:19,770 --> 00:03:29,520 🔥 השטן! ♫ 15 00:03:29,650 --> 00:03:35,480 אפילו המוות רועד לפני. 16 00:03:35,480 --> 00:03:41,190 איפה יש מישהו כמוני? 17 00:03:41,650 --> 00:03:47,320 אני יכול ליצור אותו ברגע, אני יכול להרוס אותו ברגע. 18 00:03:47,690 --> 00:03:53,820 אני הנשמה, אני האלוהים. 19 00:04:30,770 --> 00:04:37,680 מכון דהראדון למסחר ואמנויות 20 00:04:42,310 --> 00:04:43,720 סוג של למטה, למטה, למטה, למטה, 21 00:04:44,270 --> 00:04:45,520 סוג של למטה, למטה, למטה, למטה, 22 00:04:50,690 --> 00:04:52,980 סוג של למטה, למטה, למטה, סוללה ירדה, 23 00:04:54,520 --> 00:04:56,720 סוג של למטה, למטה, למטה, סוללה ירדה, 24 00:04:58,060 --> 00:04:59,470 -דרוב! - ◆ למטה, למטה, למטה ◆ 25 00:04:59,480 --> 00:05:00,650 - 🔥הסוללה ירדה 🔥 -דרוב! 26 00:05:03,350 --> 00:05:04,270 מה זה חבר? 27 00:05:04,480 --> 00:05:05,860 הכנתי תערובת חדשה. 28 00:05:06,270 --> 00:05:08,140 ניגנת בלהקה של הפוקוס שלי. 29 00:05:08,310 --> 00:05:10,350 אמן אמיתי האם אין כבוד במשפחה הזו? 30 00:05:10,350 --> 00:05:12,390 אוי, א"ר רחמן קי אולד. 31 00:05:13,560 --> 00:05:15,220 ותגיד לי מי הילד הזה. - WHO? 32 00:05:16,770 --> 00:05:18,220 זה שעומד עם אחותך. 33 00:05:23,270 --> 00:05:25,180 אתה לא נצמד יותר מדי לאחותך? 34 00:05:25,650 --> 00:05:26,940 לא נראה כמו חבר. 35 00:05:28,060 --> 00:05:28,970 [באנגלית] קדימה, בנים. 36 00:05:31,940 --> 00:05:32,860 היי, ג'אנווי! 37 00:05:33,310 --> 00:05:34,890 - [באנגלית] אתה נראה נחמד מאוד. תודה לך. 38 00:05:35,400 --> 00:05:36,360 - [באנגלית] בוא נלך. כן. 39 00:05:36,980 --> 00:05:38,570 בכל מקרה, אתה מבין יותר, נכון? 40 00:05:43,690 --> 00:05:45,280 [נותן צופר ארוך חזק] 41 00:05:49,230 --> 00:05:50,110 [באנגלית] היי, בנאדם! 42 00:05:51,230 --> 00:05:53,440 צפר עוד קצת. יגיע בקצב. עוד קצת. 43 00:05:55,480 --> 00:05:57,030 [באנגלית] אבא שלי כאן. אני עוזב. ביי. 44 00:05:57,020 --> 00:05:58,390 הו! ביי. 45 00:06:04,440 --> 00:06:05,650 - עוד פעם אחת. - אבא. 46 00:06:07,940 --> 00:06:09,730 [באנגלית] תפסיק לצפור לעשות את זה. כולם בוהים. 47 00:06:10,230 --> 00:06:12,780 חשבתי שאפתיע אותך. היא תשמח לראות את אבא. 48 00:06:13,730 --> 00:06:14,650 אבל, לא. 49 00:06:15,600 --> 00:06:17,430 בְּסֵדֶר! לך עם בחור האופניים הזה. 50 00:06:18,980 --> 00:06:20,230 דרמה רגשית. 51 00:06:21,520 --> 00:06:22,890 עכשיו באתי. 52 00:06:26,690 --> 00:06:27,610 מי זה היה? 53 00:06:28,100 --> 00:06:28,970 מי, מי זה היה? 54 00:06:32,940 --> 00:06:36,230 מי חיבק אותי, או מי בא להוריד אותי הביתה? 55 00:06:36,940 --> 00:06:38,030 ילדים של היום! 56 00:06:38,400 --> 00:06:39,650 אין פחד מההורים. 57 00:06:39,980 --> 00:06:40,860 לִשְׁתוֹק. 58 00:06:43,900 --> 00:06:46,570 ובכן, אבא, מה חשבתי... 59 00:06:46,690 --> 00:06:49,360 שמחר ג'נאבי כותיר לבטל את התוכנית? 60 00:06:49,650 --> 00:06:50,530 למה לבטל? 61 00:06:51,400 --> 00:06:52,280 רוצה ללמוד? 62 00:06:52,270 --> 00:06:55,640 כֵּן! צריך ללמוד, לרשום הערות... 63 00:06:56,690 --> 00:06:58,190 אני גם צריך ללכת לקניות עם ורינדה. 64 00:06:58,520 --> 00:06:59,390 קניות? 65 00:06:59,600 --> 00:07:01,140 קניתם את כל החנות בשבוע שעבר? 66 00:07:01,270 --> 00:07:02,140 מה נשאר עכשיו? 67 00:07:02,560 --> 00:07:03,560 [באנגלית] בגדי חורף. 68 00:07:03,850 --> 00:07:04,770 בגשם? 69 00:07:04,980 --> 00:07:07,030 כֵּן. אבל יהיה קר בלדאך, נכון? 70 00:07:07,480 --> 00:07:08,440 איזה לדאק? 71 00:07:11,100 --> 00:07:12,970 ובכן, אתה זוכר הכל טוב מאוד. 72 00:07:13,270 --> 00:07:16,100 אבל מדברים על טיול לדאק אתה שוכח בקלות בכל פעם. 73 00:07:17,150 --> 00:07:18,440 אני נוסע ללדאק בחמישי, 74 00:07:18,440 --> 00:07:19,820 [באנגלית] וזהו הגמר. 75 00:07:21,730 --> 00:07:22,900 היא שואלת או מספרת? 76 00:07:22,900 --> 00:07:23,860 שְׁנֵיהֶם. 77 00:07:24,230 --> 00:07:27,230 כביר, אני אומר. הילדה הזו יוצאת משליטה. 78 00:07:29,400 --> 00:07:30,280 מי הולך? 79 00:07:31,060 --> 00:07:32,060 כל הקבוצה, אבא. 80 00:07:32,520 --> 00:07:33,390 אתה מתכוון לכל הקבוצה? 81 00:07:33,730 --> 00:07:37,650 אני, ורינדה וכל השאר. 82 00:07:38,520 --> 00:07:39,470 כל השאר, אתה מתכוון? 83 00:07:40,150 --> 00:07:44,530 ה-UK-5Q-1637 הזה? או UK-7Q-7158? 84 00:07:44,730 --> 00:07:46,360 ראיתי את שני האופניים האלה בעבר. 85 00:07:46,350 --> 00:07:47,310 יכול להבין הכל. 86 00:07:47,440 --> 00:07:48,650 כל הכבוד! 87 00:07:49,230 --> 00:07:50,320 אבא, בבקשה. 88 00:07:51,730 --> 00:07:52,650 אָנָא. 89 00:07:53,600 --> 00:07:54,600 אָנָא. 90 00:07:56,020 --> 00:08:00,060 בבקשה. אָנָא. בבקשה... – היי אחי, אתה תידחה! 91 00:08:06,770 --> 00:08:08,720 - [גבר באנגלית] מה אתה אומר? - [כביר באנגלית] ארוחת ערב הערב. 92 00:08:08,730 --> 00:08:09,980 [באנגלית] ארוחת ערב עם מי? 93 00:08:09,980 --> 00:08:11,900 [באנגלית] spicy, spicy, very אוכל הודי חריף. 94 00:08:12,690 --> 00:08:14,480 - זה שם! הניחו אותו על שולחן קטן. - אבא. 95 00:08:14,650 --> 00:08:16,110 הוא אזרח בריטי, 96 00:08:16,770 --> 00:08:19,270 [באנגלית] עדיין שלך למה המבטא לא זהה? 97 00:08:19,850 --> 00:08:21,770 היי, אתה עורך בשקט. 98 00:08:23,980 --> 00:08:25,570 - אבא. - הממ. 99 00:08:25,900 --> 00:08:26,900 לְשַׁדֵל. 100 00:08:27,440 --> 00:08:29,820 [באנגלית] הפעם אני ידאג מלא. בַּטוּחַ. 101 00:08:30,560 --> 00:08:31,430 בְּסֵדֶר. 102 00:08:32,150 --> 00:08:33,110 בֶּאֱמֶת? 103 00:08:35,020 --> 00:08:36,810 - תודה אבא. אתה האבא הכי טוב. - [באנגלית] כביר, מה אתה עושה? 104 00:08:36,810 --> 00:08:37,810 תודה לך. 105 00:08:38,900 --> 00:08:40,360 [באנגלית] היא נעשתה אינטליגנטית, בנאדם. 106 00:08:40,770 --> 00:08:41,640 לְהַקְשִׁיב. 107 00:08:41,900 --> 00:08:43,070 התקשר כל יום משם. 108 00:08:43,690 --> 00:08:45,690 - בטח. - [באנגלית] והפעם אין תירוצים. 109 00:08:45,900 --> 00:08:47,480 שאין רשת, הסוללה נגמרה, 110 00:08:47,480 --> 00:08:48,690 ושכחתי את הסיסמא. 111 00:08:49,150 --> 00:08:50,360 מישהו שכח את הסיסמא? 112 00:08:50,730 --> 00:08:53,440 אני אומר, הילדה הזו היא התירוץ מספר אחת. 113 00:08:53,850 --> 00:08:54,850 [באנגלית] זהו. 114 00:08:55,230 --> 00:08:56,730 רשום את הסיסמה שלך הפעם. 115 00:08:57,190 --> 00:08:58,110 1254. 116 00:08:59,480 --> 00:09:01,190 [באנגלית] רגע. אתה שלי איך ידעת את הסיסמה? 117 00:09:01,480 --> 00:09:02,440 [באנגלית] טוב מאוד, כביר. 118 00:09:02,900 --> 00:09:05,190 ושלכם...5688. 119 00:09:08,150 --> 00:09:10,440 כביר, אפילו לא עזבת את בנך. 120 00:09:12,560 --> 00:09:14,600 ג'ו-ג'ו לך איתך נא לתת את המספרים של כולם. 121 00:09:15,730 --> 00:09:19,400 כרטיס ה-PAN שלהם, כרטיס Aadhar, מנה אני אתן לכל כרטיס עותק. 122 00:09:19,400 --> 00:09:20,360 עוד משהו? 123 00:09:20,850 --> 00:09:23,310 לא, אז אמא שלך תחליט. 124 00:09:24,270 --> 00:09:25,520 אם אתם עושים את זה, 125 00:09:26,100 --> 00:09:27,140 אז אני לא אחזור. 126 00:09:28,230 --> 00:09:29,860 אתה תהיה בכל פינה בעולם, נכון? 127 00:09:31,440 --> 00:09:32,650 גם אז אני אמצא אותך. 128 00:09:39,560 --> 00:09:40,430 בְּסֵדֶר. 129 00:09:41,060 --> 00:09:41,970 אני אתן את זה. 130 00:09:44,980 --> 00:09:45,940 עוד דבר אחד. 131 00:09:46,440 --> 00:09:48,110 המשך לשלוח את המיקום החי שלך משם. 132 00:09:48,940 --> 00:09:49,980 [באנגלית] היי גבר, אבא. 133 00:09:50,230 --> 00:09:51,190 עכשיו זה קורה יותר ויותר. 134 00:09:52,150 --> 00:09:53,030 אִמָא. 135 00:09:53,520 --> 00:09:54,390 לֶהָבָה? 136 00:09:56,150 --> 00:09:57,570 בְּסֵדֶר. אני אשלח אותו [באנגלית]. 137 00:09:58,150 --> 00:09:59,110 בַּטוּחַ? 138 00:09:59,520 --> 00:10:00,770 [באנגלית] האם יש לי אפשרויות אחרות? 139 00:10:00,980 --> 00:10:01,860 לא. 140 00:10:02,100 --> 00:10:02,970 ילדה טובה. 141 00:10:03,650 --> 00:10:04,820 - להבה. כן. 142 00:10:04,940 --> 00:10:07,030 אלה יועברו לחווה. מישהו יבוא לשם לקחת את זה. 143 00:10:09,020 --> 00:10:11,020 [באנגלית] אוקיי. הצגת השקופיות הזו מוכנה. 144 00:10:11,600 --> 00:10:14,100 [באנגלית] שלוש, שתיים, אחד, התחל! 145 00:10:18,650 --> 00:10:20,230 - בוא. - התרחק. 146 00:10:26,690 --> 00:10:27,570 תן את זה כאן. 147 00:10:27,560 --> 00:10:30,390 [באנגלית] Dhruv, you more את מי אתה אוהב? 148 00:10:30,400 --> 00:10:31,440 - [באנגלית] עצמי. - ג'הנאווי. 149 00:10:31,900 --> 00:10:34,400 -את מי אתה אוהב יותר? - [באנגלית] אבא שלי הוא הטוב ביותר. 150 00:10:34,980 --> 00:10:36,860 ♥ החיים, החיים, הכל... ♥ 151 00:10:36,850 --> 00:10:38,600 - [באנגלית] האם מישהו רעב? - אני. 152 00:10:39,940 --> 00:10:40,900 צָהוֹב. 153 00:10:41,520 --> 00:10:42,390 כֵּן. 154 00:10:42,980 --> 00:10:46,820 אתה חלק מהנשימה שלי כמו עננים והמים האלה. 155 00:10:46,810 --> 00:10:50,390 אני צוחק בגלל החיוך שלך. - ובידיים פתוחות. 156 00:10:50,400 --> 00:10:54,570 תחזיק מעמד כאילו לא תשחרר 157 00:10:54,900 --> 00:10:57,440 מיתרי היחסים שלנו 158 00:10:57,440 --> 00:10:58,900 - אמא! - אמא! 159 00:10:58,900 --> 00:11:00,820 הרוח אומרת את זה 160 00:11:00,940 --> 00:11:02,860 עזוב בצד את הדברים העצובים 161 00:11:02,850 --> 00:11:06,850 🙏תהיה שמח 🙏🏿 162 00:11:06,980 --> 00:11:08,820 הרגע הזה יקר 163 00:11:08,980 --> 00:11:10,820 תלבש את הצבעים שלהם 164 00:11:10,980 --> 00:11:14,860 - מה קרה? - ♫ תהיה מאושר ♫ 165 00:11:16,480 --> 00:11:18,190 היי תראה את זה! אוי אלוהים הו אלוהים! אוהו! 166 00:11:23,310 --> 00:11:26,020 לא משנה מה המסע שלי, 167 00:11:27,310 --> 00:11:29,850 אני איתך לשארית חיי. 168 00:11:31,190 --> 00:11:38,110 השמיים האלה לא כתבו את המרחק. 169 00:11:39,020 --> 00:11:40,930 מערכת היחסים שהיא שלי היא שלך. 170 00:11:40,940 --> 00:11:42,860 כמו שחר בשמש 171 00:11:42,980 --> 00:11:46,860 המזל שלי הוא בכוכבי עיניך 172 00:11:46,980 --> 00:11:50,860 אתה כמו אמצעי חיים, אתה כמו נהר של אהבה. 173 00:11:50,850 --> 00:11:54,310 אני אשמור אותך בזרועותיי 174 00:11:54,440 --> 00:11:58,570 בואו נמלא אתכם בזיכרונות 175 00:11:58,980 --> 00:12:02,780 לקופת הלב 176 00:12:02,900 --> 00:12:04,820 הרוח אומרת את זה 177 00:12:04,940 --> 00:12:06,820 עזוב בצד את הדברים העצובים 178 00:12:06,940 --> 00:12:10,900 🙏תהיה שמח 🙏🏿 179 00:12:10,900 --> 00:12:12,820 הרגעים האלה יקרים 180 00:12:12,980 --> 00:12:14,820 תלבש את הצבעים שלהם 181 00:12:14,940 --> 00:12:18,900 🙏תהיה שמח 🙏🏿 182 00:12:19,310 --> 00:12:20,390 [דרוב] אני מרגיש בחילה. 183 00:12:21,150 --> 00:12:22,400 היי, כמה פעמים תשתן, חבר? 184 00:12:22,400 --> 00:12:23,780 היי, איך הוא יעצור את הסוסו הזה? 185 00:12:24,850 --> 00:12:25,810 עצור את המכונית הזו. 186 00:12:25,980 --> 00:12:28,610 לְהַפְסִיק. בצד. עוצרים, עוצרים. 187 00:12:30,980 --> 00:12:35,230 🙏תהיה שמח 🙏🏿 188 00:12:40,690 --> 00:12:41,610 האם זה נעשה? 189 00:12:42,440 --> 00:12:44,070 [באנגלית] כביר, תן לי להתמקד. 190 00:12:44,810 --> 00:12:45,810 עדיין נשאר? 191 00:12:46,560 --> 00:12:47,970 - מאיפה אתה משיג כל כך הרבה סוסו? - הו! 192 00:12:47,980 --> 00:12:49,570 [באנגלית] בבקשה הפרטי שלי תכבד את החיים. 193 00:12:49,940 --> 00:12:52,150 - סליחה. - תראה, המדד המקסימלי הוא שניים, למה? 194 00:12:52,600 --> 00:12:54,560 אז זו צריכה להיות המשוואה הכודראטית. 195 00:12:55,270 --> 00:12:56,890 נָכוֹן. זה התברר. 196 00:12:57,270 --> 00:12:58,220 מוּשׁלָם. 197 00:12:59,690 --> 00:13:01,780 כֵּן. לא, אני אגיע הביתה עד הערב. 198 00:13:02,900 --> 00:13:04,690 היי, לא תהיה חומציות. 199 00:13:05,150 --> 00:13:06,690 אני לא אשתה תה על בטן ריקה. 200 00:13:07,730 --> 00:13:09,280 אני אוכל משהו לפני התה. 201 00:13:10,560 --> 00:13:12,890 היי, את אמא שלי או הבת שלי? 202 00:13:14,520 --> 00:13:15,560 בסדר, גם אני אוהב אותך. 203 00:13:17,560 --> 00:13:20,180 אמא, תראי כמה חמאה יש באוכל. 204 00:13:20,770 --> 00:13:21,890 [באנגלית] אני לא יכול לאכול את כל זה. 205 00:13:21,900 --> 00:13:23,110 אתה לא חייב לאכול. אל תאכל. 206 00:13:23,310 --> 00:13:24,220 תן לנו לאכול. 207 00:13:25,150 --> 00:13:26,070 מה קרה? 208 00:13:26,560 --> 00:13:28,600 ליקירך נראה שיש יותר מדי חמאה באוכל. 209 00:13:28,940 --> 00:13:29,860 [באנגלית] יותר מדי פחמימות. 210 00:13:30,060 --> 00:13:30,930 כֵּן. 211 00:13:31,150 --> 00:13:32,030 פחמימות? 212 00:13:32,480 --> 00:13:33,400 [באנגלית] תסתכל על אמא שלך. 213 00:13:33,400 --> 00:13:34,820 אוכל כל כך הרבה פחמימות. 214 00:13:39,730 --> 00:13:41,070 עדיין הדמות... 215 00:13:42,100 --> 00:13:43,890 - מושלם. - כביר, הבדיחה הזו לא מצחיקה. 216 00:13:44,900 --> 00:13:45,860 צחקתם? 217 00:13:46,520 --> 00:13:48,350 [באנגלית] body shaming זה טוב זה לא משנה. 218 00:13:53,060 --> 00:13:53,930 היי אחי. 219 00:13:54,520 --> 00:13:55,810 תביא שני סוגי תה. חָזָק. 220 00:13:56,060 --> 00:13:58,680 לתה חזק, חזק תצטרך לקחת אסימון קדק מהדלפק. 221 00:13:59,520 --> 00:14:00,720 היי, תסתכל על האסימון הזה. 222 00:14:01,100 --> 00:14:02,180 תביא תה, אני אשלם. 223 00:14:02,520 --> 00:14:04,640 אתה מביא את האסימון, ואז אני אגיש תה. 224 00:14:05,980 --> 00:14:06,980 כביר. 225 00:14:07,560 --> 00:14:10,140 כבוד הוא יקר, אז אל תתעסק עם המלצר הזה. 226 00:14:12,690 --> 00:14:13,610 אני אביא את האסימון. 227 00:14:17,940 --> 00:14:19,530 - שני סוגי תה. - עשרים רופי. 228 00:14:21,560 --> 00:14:24,270 אחי, בוא בבוקר. הוא מחזיק שטר של חמש מאות רופי. 229 00:14:24,520 --> 00:14:26,270 אין לך שינוי? אתה נותן עשרים רופי. 230 00:14:26,770 --> 00:14:28,180 חותכים גם שלושה פאניר. 231 00:14:28,310 --> 00:14:30,680 דלפק הפראטה נמצא שם. כאן נדרש רק תה. 232 00:14:31,600 --> 00:14:32,520 האם עלי לעשות זאת בגוגל? 233 00:14:32,730 --> 00:14:33,610 רק מזומן עובד כאן. 234 00:14:33,600 --> 00:14:34,810 אחי, תן ​​לי שלושה אסימונים. 235 00:14:38,440 --> 00:14:40,690 - מה זה? - אל תפתח אותו. 236 00:14:40,690 --> 00:14:43,320 הוא מנהל מסעדה כל כך גדולה. ואין שינוי של חמש מאות רופי. 237 00:14:43,310 --> 00:14:44,270 יש לך עשרים רופי? 238 00:14:44,270 --> 00:14:45,520 הארנק לידך. 239 00:14:46,150 --> 00:14:47,730 קח את התה הזה. 240 00:14:48,520 --> 00:14:50,270 [באנגלית] לא, לא, לא זה לא משנה... 241 00:14:50,400 --> 00:14:52,860 היי אחי עשרים רופי אל תדאג כל כך בקשר לזה. 242 00:14:52,850 --> 00:14:54,850 האם אי פעם תהיה לך הזדמנות? אז בבקשה תן לי תה. 243 00:14:55,190 --> 00:14:56,110 בְּסֵדֶר? 244 00:14:57,940 --> 00:14:58,940 [באנגלית] למה שלא הייתם יושבים איתנו? 245 00:14:59,350 --> 00:15:01,600 [באנגלית] לא, לא, בסדר. זה שלך זה זמן משפחה. אל תדאג. 246 00:15:01,600 --> 00:15:03,850 [באנגלית] לא, לא, באמת בוא. בוא, בוא, בבקשה. 247 00:15:04,440 --> 00:15:05,320 [באנגלית] האם אתה בטוח? 248 00:15:05,440 --> 00:15:07,070 [באנגלית] כן, כן, בבקשה בוא. לָבוֹא. 249 00:15:07,850 --> 00:15:08,770 תוֹדָה. 250 00:15:09,060 --> 00:15:10,470 אין כיף לשתות תה לבד. 251 00:15:10,480 --> 00:15:11,480 תודה רבה לך. 252 00:15:12,020 --> 00:15:13,930 [באנגלית] היי, שמי הוא Vanraj. 253 00:15:14,190 --> 00:15:15,150 Vanraj Kashyap. 254 00:15:15,270 --> 00:15:16,600 - [באנגלית] זו אשתי, ג'יוטי. - שלום. 255 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 - ג'הנאווי. - שלום. 256 00:15:17,600 --> 00:15:18,770 -ומה שמך? - היי. 257 00:15:19,980 --> 00:15:20,860 -דרוב. -דרוב. 258 00:15:20,850 --> 00:15:21,970 - [באנגלית] הילדים שלי. - [באנגלית] מה שלומך? 259 00:15:22,100 --> 00:15:26,020 והבת שלך כנראה... 260 00:15:27,520 --> 00:15:28,770 - [באנגלית] אתה בכיתה י'? כן. 261 00:15:30,310 --> 00:15:31,770 שמעת את כל מה שאמרתי. 262 00:15:32,150 --> 00:15:33,230 [באנגלית] זה לא דבר טוב. 263 00:15:33,980 --> 00:15:36,280 הוא גם אמר לא לשתות תה על בטן ריקה. 264 00:15:36,560 --> 00:15:37,520 תהיה חומציות. 265 00:15:38,270 --> 00:15:39,180 [באנגלית] זה נכון. 266 00:15:42,900 --> 00:15:43,780 אני כל כך מצטער, 267 00:15:43,770 --> 00:15:45,020 [באנגלית] אבל אני לא אוהב את הריח של התה הזה. 268 00:15:45,230 --> 00:15:46,110 אה, סליחה. 269 00:15:46,270 --> 00:15:47,140 ג'הנאווי. 270 00:15:47,310 --> 00:15:48,220 [באנגלית] אין בעיה. 271 00:15:51,270 --> 00:15:52,180 זו הבת שלי. 272 00:15:53,150 --> 00:15:54,030 מָתוֹק. 273 00:15:55,810 --> 00:15:57,640 בן, אתה הולך לבית הספר? 274 00:15:58,230 --> 00:15:59,980 כן, אני בכיתה י"ב. - נחמד מאוד. 275 00:16:01,190 --> 00:16:02,570 יש תחביבים נוספים מלבד בית הספר? 276 00:16:03,230 --> 00:16:04,150 דיאטה. 277 00:16:04,940 --> 00:16:05,860 אַבָּא! 278 00:16:06,850 --> 00:16:08,060 כל בנות בית הספר. 279 00:16:08,940 --> 00:16:09,940 אגב, מה אתה עושה? 280 00:16:10,560 --> 00:16:11,850 - [באנגלית] אני CA. - הו! 281 00:16:13,060 --> 00:16:15,430 [צליל רטט לנייד] 282 00:16:15,770 --> 00:16:16,640 סליחה. 283 00:16:17,810 --> 00:16:18,680 שלום. 284 00:16:20,310 --> 00:16:21,270 בן, אתה לא אוכל? 285 00:16:23,270 --> 00:16:24,220 [באנגלית] יש הרבה שמן, לא? 286 00:16:25,270 --> 00:16:26,470 [באנגלית] למה שלא תיקח כמה? 287 00:16:27,150 --> 00:16:28,030 תודה לך. 288 00:16:28,020 --> 00:16:28,970 קח את זה. 289 00:16:31,600 --> 00:16:32,520 "תפוח אדמה..." 290 00:16:33,480 --> 00:16:35,940 סליחה, שכחתי את המשקפיים בבית. 291 00:16:36,810 --> 00:16:37,720 [באנגלית] אפשר לראות? 292 00:16:37,900 --> 00:16:38,780 אָנָא. 293 00:16:38,980 --> 00:16:40,070 [מכחכח גרון] 294 00:16:40,230 --> 00:16:41,730 "מטר פאניר, עוף חמאה, רוטי, רוטי חמאה, 295 00:16:41,730 --> 00:16:44,900 Lachha Parantha, Aloo Parantha, Paneer Parantha, נאן, נאן גבינה, נאן חמאה, מסאלה קולצ'ה." 296 00:16:45,600 --> 00:16:46,890 יש הרבה בלבול. תעשה דבר אחד. 297 00:16:46,900 --> 00:16:50,030 אני אוכל את הפרנטה הזו שלך אני אקח את זה, ואתה אוכל את הלדוס האלה. 298 00:16:57,060 --> 00:17:00,270 [צפצוף דק ארוך] 299 00:17:01,400 --> 00:17:04,400 [קולות מוזרים מאוד נשמעים] 300 00:17:05,900 --> 00:17:07,280 [קול מושתק] קדימה, סיים את זה. 301 00:17:07,480 --> 00:17:08,570 [באנגלית] אל תעזוב ככה. 302 00:17:20,850 --> 00:17:21,970 [צליל של הזזת כיסא] 303 00:17:22,230 --> 00:17:23,320 זה היה הטלפון של שיאם. 304 00:17:24,940 --> 00:17:27,110 שוב תאונת אופניים זה נעשה. רגל שבורה. 305 00:17:27,520 --> 00:17:29,720 אני גם אבשל בבית, האם כדאי לבשל גם כאן? 306 00:17:30,060 --> 00:17:32,180 כולם צריכים לעזור בבית החווה, בסדר? 307 00:17:32,190 --> 00:17:34,440 בן, אל תזלזל באוכל. 308 00:17:35,650 --> 00:17:36,530 תאכל קצת. 309 00:17:39,730 --> 00:17:41,570 אילו רק הילדים של היום יכלו להבין זאת. 310 00:17:42,480 --> 00:17:45,690 [מוזיקה מסתורית מוזרה מתנגנת] 311 00:17:46,400 --> 00:17:48,030 - [באנגלית] פתח את הלחמנייה... - מה קרה לו? 312 00:17:59,270 --> 00:18:03,680 מה אתם חושבים על כל זה? האם המדיניות החדשה תעשה הבדל כלשהו לכלכלה? 313 00:18:04,980 --> 00:18:07,150 [באנגלית] אני חושב, אנחנו חייבים לחכות. 314 00:18:23,400 --> 00:18:25,190 - ופתאום נעשתה הדמוניזציה הזו. כן. 315 00:18:25,400 --> 00:18:27,650 וכל המערכת השתנתה... 316 00:18:28,060 --> 00:18:28,970 בן, שתה מים. 317 00:18:31,350 --> 00:18:32,270 אַגַב, 318 00:18:32,600 --> 00:18:34,020 ניסיתי לברר... 319 00:18:47,230 --> 00:18:50,280 בוא נראה מה יקרה. המיסים עולים. 320 00:18:51,230 --> 00:18:52,150 אַבָּא. 321 00:18:54,940 --> 00:18:55,820 בוא נלך? 322 00:18:58,560 --> 00:18:59,430 ג'הנאווי. 323 00:18:59,600 --> 00:19:00,470 עכשיו מה קרה? 324 00:19:00,650 --> 00:19:02,110 עזב גם את הטלפון. אתן את התיק שלי. 325 00:19:03,310 --> 00:19:04,890 אני עוזב. [באנגלית] תה שוב תודה על. 326 00:19:04,900 --> 00:19:05,860 - [באנגלית] אין בעיה. - אני עוזב. 327 00:19:05,980 --> 00:19:06,860 [באנגלית] שיהיה לך יום נעים. 328 00:19:15,730 --> 00:19:16,650 אַבָּא! 329 00:19:19,310 --> 00:19:20,270 אַבָּא! 330 00:19:20,650 --> 00:19:21,780 בסדר, תבוא מחר. 331 00:19:21,770 --> 00:19:22,770 אַבָּא! 332 00:19:22,770 --> 00:19:23,720 מה, שיאם? 333 00:19:23,730 --> 00:19:25,150 - מהרו. -בכל פעם שאתה רואה, אותו תירוץ. 334 00:19:34,900 --> 00:19:37,360 תאכל את הביסקוויטים האלה ברגע שאתה מגיע לבית החווה. 335 00:19:41,350 --> 00:19:42,220 חִיוּך. 336 00:19:47,230 --> 00:19:48,110 בְּסֵדֶר. 337 00:20:04,150 --> 00:20:05,070 מה הוא אמר? 338 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 שׁוּם דָבָר. רק אומר ביי. 339 00:20:10,150 --> 00:20:11,030 טוֹב. 340 00:20:35,310 --> 00:20:36,640 הגיעו. 341 00:20:38,020 --> 00:20:39,310 [באנגלית] הגענו. 342 00:20:42,060 --> 00:20:43,470 היי שיאם לא בבית. 343 00:20:43,480 --> 00:20:44,610 - כמה פעמונים תצלצל? תן לי את המפתח. 344 00:20:46,850 --> 00:20:48,680 אוי! האם אביך ייקח את המזוודות? 345 00:20:48,690 --> 00:20:49,730 [באנגלית] יהיה בסדר עבורי. 346 00:21:07,690 --> 00:21:09,070 [באנגלית] קדימה. קדימה, בוא נלך. 347 00:21:10,730 --> 00:21:11,900 [באנגלית] בית חדש, חבר. 348 00:21:44,270 --> 00:21:45,220 [באנגלית] ברוך הבא הביתה, אחי. 349 00:21:51,230 --> 00:21:52,860 ג'אנווי, מה אתה עושה? קדימה, בואי מהר. 350 00:21:58,310 --> 00:22:01,310 [מוזיקה מסתורית מוזרה מתנגנת] 351 00:22:20,230 --> 00:22:21,530 כביר, ללכת לשחות? 352 00:22:22,060 --> 00:22:22,930 תהיה בשקט. 353 00:22:24,230 --> 00:22:26,730 אוהו! מה אתה עושה? מים הוא האם לבדוק האם ברור או לא? 354 00:24:09,850 --> 00:24:12,350 [מוזיקה מסתורית] 355 00:24:34,100 --> 00:24:35,220 - תקשיב. כן. 356 00:24:35,230 --> 00:24:36,650 מה עושה כאן בעל המסעדה? 357 00:24:38,810 --> 00:24:39,680 WHO? 358 00:24:39,810 --> 00:24:41,140 מה עושה כאן בעל המסעדה? 359 00:24:42,810 --> 00:24:43,680 ונראג'? 360 00:24:55,150 --> 00:24:57,190 [באנגלית] דרוב, אמרתי, צא החוצה! 361 00:25:25,810 --> 00:25:26,890 היי. 362 00:25:28,850 --> 00:25:31,020 סליחה, אני חייב לספר לבת שלי רצה להתקשר. 363 00:25:31,150 --> 00:25:33,030 סוללת הטלפון שלי נגמרה. 364 00:25:33,190 --> 00:25:35,940 חשבתי מה לעשות, שפתאום הופעת במרפסת. 365 00:25:37,020 --> 00:25:38,180 [באנגלית] איזה צירוף מקרים נפלא. 366 00:25:38,190 --> 00:25:42,570 ושתה גם את כוס התה שלי תקבל הזדמנות להסדיר את החשבונות שלך. 367 00:25:43,600 --> 00:25:44,520 [ג'אנווי] אבא. 368 00:25:45,770 --> 00:25:48,270 הוא ביקש ממני אמרתי להם לתת להם להיכנס. 369 00:25:48,730 --> 00:25:50,360 אז הבאתי אותם לכאן. 370 00:25:53,900 --> 00:25:55,480 עשיתי את זה נכון? 371 00:25:57,270 --> 00:25:59,560 זו רק שאלה של 10-15 דקות. 372 00:25:59,730 --> 00:26:00,860 אני אעזוב ברגע שאטען. 373 00:26:00,850 --> 00:26:02,270 [באנגלית] hope לא יהיו לך בעיות. 374 00:26:02,810 --> 00:26:04,270 [באנגלית] כן, אין בעיה. 375 00:26:04,940 --> 00:26:07,230 - אתה יושב. אני אביא את המטען. תודה לך. 376 00:26:07,810 --> 00:26:09,270 ג'אנווי, לך תחליף בגדים. 377 00:26:11,270 --> 00:26:12,140 קדימה, בן. 378 00:26:16,520 --> 00:26:20,270 כן ג'אנווי, לך תחליף בגדים. ותרד בחזרה. הבנתי? 379 00:26:30,520 --> 00:26:33,060 כל עוד הטלפון שלך נטען, [באנגלית] יכול להתקשר הביתה. 380 00:26:33,310 --> 00:26:34,430 תודה רבה לך. תודה לך. 381 00:26:34,770 --> 00:26:35,680 קדימה, דרוב. 382 00:26:36,230 --> 00:26:37,110 אמבולטורי. 383 00:26:41,400 --> 00:26:42,320 תֵה. 384 00:26:47,190 --> 00:26:49,150 שתה את התה השחור הזה עם דבש. 385 00:26:50,520 --> 00:26:51,390 כֵּן. 386 00:27:41,020 --> 00:27:41,930 תודה לך. 387 00:27:44,440 --> 00:27:45,360 הוספת דבש? 388 00:27:45,560 --> 00:27:46,470 דְבַשׁ! דְבַשׁ? 389 00:27:47,600 --> 00:27:48,520 כֵּן. 390 00:28:05,350 --> 00:28:08,890 [מוזיקה מרגשת] 391 00:28:15,310 --> 00:28:16,930 [באנגלית] כביר, אני אוהב את זה האיש מבוקש לצאת מהבית. 392 00:28:17,940 --> 00:28:19,110 זה רק עניין של 15 דקות. 393 00:28:25,560 --> 00:28:27,350 ואיך הוא ידע שבית החווה נמצא כאן? 394 00:28:32,770 --> 00:28:33,680 אתה עושה דבר אחד... 395 00:28:34,690 --> 00:28:36,070 נעל את כל חפצי הערך בפנים. 396 00:28:36,650 --> 00:28:37,940 אני אשנה ואוציא אותו עכשיו. 397 00:28:50,060 --> 00:28:52,100 [ג'אנווי] היי, אנחנו לומדים ביחד. 398 00:28:52,810 --> 00:28:53,720 וואו. 399 00:28:54,730 --> 00:28:55,820 [באנגלית] יש חבר, כן. 400 00:28:57,600 --> 00:28:59,430 - איך קוראים לו? - ויואן. 401 00:28:59,560 --> 00:29:00,430 ויוה-- 402 00:29:00,730 --> 00:29:02,230 היי חבר דרוב. - אחות! בואו נשחק. 403 00:29:02,230 --> 00:29:03,360 דרוב, מה אתה עושה חבר? 404 00:29:03,940 --> 00:29:04,900 אנחנו מדברים, נכון? 405 00:29:05,230 --> 00:29:06,190 בואו נשחק. 406 00:29:06,400 --> 00:29:08,440 - תן לנו ללכת. - קדימה, אנחנו מדברים. לָלֶכֶת. 407 00:29:08,730 --> 00:29:10,030 - סליחה. - [באנגלית] בזהירות. 408 00:29:15,600 --> 00:29:16,470 ההורים יודעים? 409 00:29:16,900 --> 00:29:18,110 [באנגלית] הם יודעים הכל. 410 00:29:18,690 --> 00:29:23,280 והוא לימד אותי שלי קח את כל ההחלטות הגדולות והקטנות של החיים בעצמך. 411 00:29:24,060 --> 00:29:26,100 אתה יודע שכולנו הולכים ללדאק. 412 00:29:26,690 --> 00:29:27,570 בֶּאֱמֶת? 413 00:29:27,850 --> 00:29:28,720 וואו! 414 00:29:29,650 --> 00:29:31,230 כן, נתתי לך הרבה חופש. 415 00:29:33,150 --> 00:29:34,780 לדאק עם עשרה אנשים. 416 00:29:38,600 --> 00:29:39,810 אבל אתה לא תוכל ללכת. 417 00:29:40,940 --> 00:29:41,820 מַדוּעַ? 418 00:29:47,150 --> 00:29:50,280 כי אתה חייב לבוא איתי... 419 00:29:51,480 --> 00:29:52,440 הבית שלי. 420 00:29:54,560 --> 00:29:55,520 לָנֶצַח. 421 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 [באנגלית] תגיד, בסדר. 422 00:30:06,190 --> 00:30:10,570 יהיה לך הרבה כיף בבית שלי. 423 00:30:12,350 --> 00:30:13,350 תגיד לי... 424 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 "בסדר." 425 00:30:19,690 --> 00:30:22,400 ג'אנווי... תגיד לי, 426 00:30:23,480 --> 00:30:24,650 "בְּסֵדֶר." 427 00:30:25,270 --> 00:30:26,220 אה... 428 00:30:26,850 --> 00:30:28,020 "בסדר." 429 00:30:28,600 --> 00:30:30,720 - אה... - [באנגלית] כן, בוא נלך. 430 00:30:31,310 --> 00:30:32,680 [באנגלית] כן. אתה יכול לעשות זאת. 431 00:30:36,350 --> 00:30:38,470 אחותי, קדימה. בואו נשחק. 432 00:30:38,770 --> 00:30:40,560 בא לי לשחק בנדנדה. 433 00:30:41,150 --> 00:30:42,280 בבקשה, בוא נלך. 434 00:30:43,850 --> 00:30:44,810 ג'הנאווי. 435 00:30:45,600 --> 00:30:49,180 שחק כל כך הרבה עם אחיך, שחק כל כך הרבה... 436 00:30:50,650 --> 00:30:53,780 שאחרי זה אולי לא בא לו לשחק היום. 437 00:30:55,520 --> 00:30:56,430 הבנת? 438 00:31:00,020 --> 00:31:00,930 לָלֶכֶת. 439 00:31:23,560 --> 00:31:25,390 [דרוב באנגלית] ג'אנווי דידי, תפסיק! 440 00:31:25,690 --> 00:31:26,570 אִמָא! 441 00:31:26,560 --> 00:31:27,930 -דרוב? - [באנגלית] אמא, תפסיקי עם דידי! 442 00:31:27,940 --> 00:31:29,980 - [Janvi באנגלית] שחק, Dhruv! בבקשה. 443 00:31:30,230 --> 00:31:31,190 אִמָא! 444 00:31:31,400 --> 00:31:32,780 - [באנגלית] Faster Pole, faster! - אמא! 445 00:31:32,770 --> 00:31:34,720 [באנגלית] אמא! אחותי, חכי! 446 00:31:35,020 --> 00:31:36,600 - רגע! - [באנגלית] בוא נעשה את זה מהר יותר, דרוב. 447 00:31:36,980 --> 00:31:39,070 - [באנגלית] אחותי, תפסיקי! -תהנה. 448 00:31:39,310 --> 00:31:40,350 אִמָא! 449 00:31:40,480 --> 00:31:41,360 דרוב? 450 00:31:42,810 --> 00:31:44,140 [באנגלית] כל הכבוד, דרוב! 451 00:31:45,060 --> 00:31:47,060 - ג'הנאווי! - אמא! 452 00:31:47,060 --> 00:31:48,220 אִמָא! 453 00:31:48,440 --> 00:31:49,690 [ג'אנווי] אתה נהנה, דרוב? 454 00:31:49,940 --> 00:31:51,440 [דרוב] עצור! 455 00:31:53,480 --> 00:31:55,360 - תפסיק. -אתה נהנה? 456 00:31:55,350 --> 00:31:58,140 - תפסיק! - קדימה דרוב! תהנה. 457 00:31:58,150 --> 00:31:59,320 - תפסיק. - ג'הנאווי! 458 00:31:59,310 --> 00:32:01,270 -מה אתה עושה, ג'אנווי? - תפסיק! 459 00:32:01,400 --> 00:32:03,150 - תפסיק! רד למטה. - רגע! 460 00:32:03,150 --> 00:32:05,230 - ותעלה למעלה. - ג'הנאווי! 461 00:32:05,230 --> 00:32:06,570 זו לא בדיחה. 462 00:32:06,560 --> 00:32:08,060 לְהַפְסִיק. הוא יקבל את זה. 463 00:32:08,560 --> 00:32:10,220 - קל. - [באנגלית] היי, תירגע. 464 00:32:10,230 --> 00:32:11,780 - הילדים נהנים. - ג'הנאווי. 465 00:32:12,440 --> 00:32:13,980 - [באנגלית] האם אתה נהנה, דרוב? - תפסיק! 466 00:32:13,980 --> 00:32:14,940 ומהר יותר ג'אנווי. 467 00:32:14,940 --> 00:32:16,280 לְהַפְסִיק! 468 00:32:16,650 --> 00:32:17,780 תהנה! 469 00:32:18,020 --> 00:32:19,430 - אמא. - ג'אנווי, תפסיק! 470 00:32:19,440 --> 00:32:20,780 אני מפחד, אמא. 471 00:32:20,770 --> 00:32:22,560 קדימה, דרוב. - [ג'יוטי] כביר! 472 00:32:22,690 --> 00:32:25,280 ג'אנווי, רגע. מה אתה עושה? - אמא! 473 00:32:25,270 --> 00:32:26,930 - חכה. - ג'הנאווי. 474 00:32:26,940 --> 00:32:27,900 מה אתה עושה, ג'אנווי? 475 00:32:27,900 --> 00:32:29,610 -ג'אנווי, בבקשה. ג'אנווי, רגע. 476 00:32:29,600 --> 00:32:32,600 ג'אנווי, רגע. רגע, ג'אנווי. ג'אנווי, רגע. מה אתה עושה אז? 477 00:32:32,900 --> 00:32:33,860 לַחֲכוֹת! 478 00:32:37,440 --> 00:32:39,940 [באנגלית] בן דרובה, צעק תפסיק קודם. 479 00:32:40,230 --> 00:32:41,150 ג'הנאווי. 480 00:32:42,600 --> 00:32:43,640 [באנגלית] בן דרוב, אתה בסדר? 481 00:32:46,150 --> 00:32:47,280 -דרוב. -דרוב. 482 00:32:47,730 --> 00:32:49,150 דרוב, אני ממש מצטער. 483 00:32:50,150 --> 00:32:51,820 [באנגלית] פגעתי בך לא רצה לספק. 484 00:32:52,020 --> 00:32:53,060 אני מאוד מאוד מצטער. 485 00:32:53,190 --> 00:32:55,030 מה זאת אומרת "סליחה"? ראית את מצבו? 486 00:32:55,480 --> 00:32:56,900 [באנגלית] זה לא מצב זה לא בשביל לשחק, ג'אנווי. 487 00:32:56,900 --> 00:32:57,860 קח את זה. 488 00:33:00,520 --> 00:33:01,560 [באנגלית] מה קרה לך, ג'אנווי? 489 00:33:02,270 --> 00:33:03,270 האם זו הדרך לשחק? 490 00:33:04,310 --> 00:33:06,100 [ונראג'] ג'אנווי, אני חושב, אביך צודק. 491 00:33:07,190 --> 00:33:08,150 [באנגלית] אתה צריך להגיד סליחה. 492 00:33:10,400 --> 00:33:11,360 מִצטַעֵר. 493 00:33:11,650 --> 00:33:12,610 לא אני. 494 00:33:13,150 --> 00:33:14,190 ספר לאחיך. 495 00:33:44,980 --> 00:33:47,190 [Janvi] סרטון של נדנדה היה צריך לקחת את זה באינסטגרם. 496 00:33:47,560 --> 00:33:48,850 כדי להציק לך. 497 00:33:49,400 --> 00:33:50,280 כֵּן? 498 00:33:51,480 --> 00:33:54,190 - כמה פעמים צעקת 'אמא-אמא'? - אני עדיין מקיא. 499 00:33:55,020 --> 00:33:56,220 לכן גלוקוז. 500 00:33:58,440 --> 00:33:59,320 צָהוֹב. 501 00:33:59,940 --> 00:34:01,980 -וזה השוקו החם שלך. - ואתה צריך לסיים את זה לגמרי. 502 00:34:03,020 --> 00:34:04,060 [באנגלית] שתו לאט. 503 00:34:05,230 --> 00:34:06,230 [באנגלית] small. 504 00:34:06,520 --> 00:34:07,470 [באנגלית] מה, בנאדם. 505 00:34:08,190 --> 00:34:09,110 מה שהיה אמור לקרות קרה. 506 00:34:09,350 --> 00:34:10,680 הגיעו לטופס. הישאר רגוע. 507 00:34:11,060 --> 00:34:11,930 תן לנו ללכת. 508 00:34:12,650 --> 00:34:13,570 [באנגלית] זו לא אשמתך. 509 00:34:13,980 --> 00:34:14,940 [ונראג'] צודק. 510 00:34:15,520 --> 00:34:17,470 זו לא אשמתם, אלא שניכם. 511 00:34:17,900 --> 00:34:19,860 שני הילדים האלה התפנקו לגמרי. 512 00:34:24,020 --> 00:34:24,890 מוֹט. 513 00:34:25,850 --> 00:34:26,720 לַעֲלוֹת. 514 00:34:30,400 --> 00:34:31,360 תראה אחי. 515 00:34:31,940 --> 00:34:33,650 אין צורך שתתערב. 516 00:34:34,270 --> 00:34:36,520 זה על המשפחה שלנו, אתה לא יודע כלום. 517 00:34:36,850 --> 00:34:37,890 יודע הכל. 518 00:34:38,810 --> 00:34:42,770 לא רק זה, זה החבר שלי, נוסעים ללדאק עם ויואן, 519 00:34:42,770 --> 00:34:44,100 עם עשרה ילדים. 520 00:34:44,480 --> 00:34:45,400 האם! 521 00:34:45,940 --> 00:34:47,690 דיברת איתו על כל זה? 522 00:34:47,940 --> 00:34:49,820 הוא שאל, אז אמרתי. 523 00:34:51,850 --> 00:34:52,970 לא יודעת למה, אמא. 524 00:34:53,190 --> 00:34:58,530 אבל כמו שאומרים, מתחשק לי לעשות את אותו הדבר. 525 00:34:59,440 --> 00:35:00,360 נָכוֹן. 526 00:35:01,310 --> 00:35:02,930 האם תראה את ההדגמה? [באנגלית] פשוט צפו. 527 00:35:04,940 --> 00:35:09,360 ג'אנווי, ספר לחבר שלך ויואן שאתה לא הולך איתו ללדאק. 528 00:35:09,520 --> 00:35:11,390 [באנגלית] ואתה שלו אתה נפרד מ? 529 00:35:17,770 --> 00:35:18,720 שלום, ויואן. 530 00:35:19,230 --> 00:35:20,730 אני לא בא איתך ללדאק. 531 00:35:21,940 --> 00:35:23,230 [באנגלית] ואני שלך להיפרד מ. 532 00:35:24,270 --> 00:35:25,140 בן-- 533 00:35:25,150 --> 00:35:26,610 היי תחסום את המספר שלו תן את זה. תחסום את המספר שלו. 534 00:35:29,100 --> 00:35:30,560 ג'אנווי בן, מה קרה לך? 535 00:35:30,940 --> 00:35:31,860 [באנגלית] אתה משוגע האם זה נעשה? 536 00:35:31,850 --> 00:35:33,470 [באנגלית] הו, זה בסדר גמור. 537 00:35:33,650 --> 00:35:35,530 ג'אנווי, ספר להורים שלך 538 00:35:35,520 --> 00:35:36,850 [באנגלית] שאתה בסדר גמור. 539 00:35:37,650 --> 00:35:38,530 אִמָא. 540 00:35:38,810 --> 00:35:39,720 אַבָּא. 541 00:35:40,060 --> 00:35:41,270 [באנגלית] אני לגמרי בסדר. 542 00:35:42,900 --> 00:35:43,900 יש מלפפון חמוץ מנגו. 543 00:35:44,560 --> 00:35:45,520 זה חמוץ. 544 00:35:48,100 --> 00:35:50,390 [באנגלית] היי אני אומר אני בסדר, זה בסדר. זה בסדר. 545 00:35:50,400 --> 00:35:52,360 [באנגלית] אתה יודע על אלה אין צורך להקשיב. בְּסֵדֶר? 546 00:35:56,400 --> 00:35:57,610 [באנגלית] אני חושב שכדאי לך ללכת עכשיו. 547 00:35:59,350 --> 00:36:00,520 אתה כנראה לא מבין. 548 00:36:01,690 --> 00:36:03,400 אני לא מתכוון ללכת. 549 00:36:04,730 --> 00:36:06,940 יש לי בדיחות כל כך גרועות אין זמן לזה. 550 00:36:07,400 --> 00:36:09,530 עדיף אם לא תחשיב את זה כבדיחה. 551 00:36:09,900 --> 00:36:12,650 עד שהעבודה שלי תסתיים זה לא קורה, אני לא אלך מכאן. 552 00:36:14,770 --> 00:36:16,390 ג'אנווי, לאבא שלך תפסיק עם זה. מה אתה עושה? 553 00:36:16,400 --> 00:36:17,400 [באנגלית] אבא, רגע! 554 00:36:21,690 --> 00:36:23,110 שמעת מה הבת שלך אומרת? 555 00:36:25,520 --> 00:36:27,520 ג'אנווי, לך מפה. 556 00:36:27,770 --> 00:36:29,520 [באנגלית] לא, אבא. דוד לא ילך לשום מקום. 557 00:36:31,940 --> 00:36:33,440 - [באנגלית] Janvi, לך מפה! - ג'אנווי... 558 00:36:33,940 --> 00:36:35,230 אבא, אלה לא ילכו לשום מקום. 559 00:36:35,230 --> 00:36:36,610 ג'אנווי, זז הצידה. 560 00:36:37,100 --> 00:36:39,520 אבא, דוד יישאר כאן! יישאר כאן! 561 00:36:56,400 --> 00:36:57,320 ילדה טובה. 562 00:37:05,810 --> 00:37:06,770 בן ג'נבי... 563 00:37:09,150 --> 00:37:10,980 למה אתה עושה את זה? 564 00:37:11,690 --> 00:37:13,480 הוא אמר לי שבגלל זה. 565 00:37:13,480 --> 00:37:16,190 בן, אין צורך לעשות כל מה שהוא אומר. 566 00:37:16,400 --> 00:37:18,980 כן, זה הכרחי. זה הכרחי, זה הכרחי. 567 00:37:19,350 --> 00:37:22,270 חשוב לעשות כל מה שאני אומר. 568 00:37:22,810 --> 00:37:23,720 [באנגלית] נכון Janvi? 569 00:37:23,850 --> 00:37:27,060 לא משנה מה זה יגיד שחשוב לי לעשות את זה. 570 00:37:46,350 --> 00:37:47,930 מה עשית עם הבת שלי? 571 00:37:48,480 --> 00:37:49,530 [באנגלית] מה עשית עם זה? 572 00:37:58,600 --> 00:38:01,100 נחשו מה אני מה עשית עם הבת שלך? 573 00:38:02,730 --> 00:38:03,820 [באנגלית] בוא נלך. קחו ניחוש. 574 00:38:05,190 --> 00:38:06,110 של- 575 00:38:08,350 --> 00:38:09,430 כן, גיסת. נָכוֹן. 576 00:38:10,440 --> 00:38:11,360 [באנגלית] הבנת. 577 00:38:11,690 --> 00:38:13,280 זה אותו דבר. ספר לי בבקשה. 578 00:38:14,230 --> 00:38:15,110 ספר לי. 579 00:38:15,270 --> 00:38:17,100 [באנגלית] אתה מדבר פַּחִית. קדימה, דבר. 580 00:38:18,060 --> 00:38:19,020 קסם שחור. 581 00:38:21,310 --> 00:38:23,060 [באנגלית] טוב מאוד. זכה בלבבות. 582 00:38:25,190 --> 00:38:26,150 לַחַשׁ. 583 00:38:29,770 --> 00:38:32,350 עכשיו יקירך בשליטתי. 584 00:38:36,020 --> 00:38:36,970 [באנגלית] תראה, כביר. 585 00:38:37,850 --> 00:38:40,060 כולנו בובות בידי אלוהים. 586 00:38:40,690 --> 00:38:44,280 עכשיו אתה מבין את זה שהיקירה שלך היא הבובה שלי, 587 00:38:44,730 --> 00:38:46,110 ואני האלוהים שלו. 588 00:38:46,600 --> 00:38:47,470 [באנגלית] מה זה לעזאזל? 589 00:38:47,480 --> 00:38:48,440 [באנגלית] לא, לא, תקשיב. 590 00:38:48,600 --> 00:38:51,520 [באנגלית] יש הרבה דברים ש המדע שלך עדיין לא גילה את זה. 591 00:38:52,560 --> 00:38:55,810 אם משהו לא נראה שלו זה לא אומר שזה לא קיים. 592 00:38:58,150 --> 00:38:59,110 [באנגלית] אני אראה. 593 00:39:00,020 --> 00:39:01,270 ג'אנווי, בוא הנה. 594 00:39:02,270 --> 00:39:03,220 בוא הנה ושב. 595 00:39:04,480 --> 00:39:05,610 - [באנגלית] קדימה. - בן... 596 00:39:06,060 --> 00:39:06,970 בן ג'אנווי, לא. 597 00:39:07,560 --> 00:39:08,470 - בוא. - [באנגלית] Jhanvi, רגע. 598 00:39:09,270 --> 00:39:10,520 - [באנגלית] Jhanvi, רגע. - בוא ושב. 599 00:39:11,770 --> 00:39:13,180 בעצם, קום. 600 00:39:13,810 --> 00:39:14,890 לא, אני מתכוון לשבת. 601 00:39:16,560 --> 00:39:17,430 לָקוּם. 602 00:39:18,440 --> 00:39:19,400 לְהִתִיַשֵׁב. 603 00:39:20,600 --> 00:39:21,520 לָקוּם. 604 00:39:23,100 --> 00:39:24,060 לְהִתִיַשֵׁב. 605 00:39:25,230 --> 00:39:26,150 לָקוּם. 606 00:39:27,350 --> 00:39:28,310 לְהִתִיַשֵׁב. 607 00:39:28,940 --> 00:39:29,860 לָקוּם. 608 00:39:30,100 --> 00:39:31,060 [באנגלית] לא מספיק, נכון? 609 00:39:32,850 --> 00:39:35,600 ג'אנווי, תעשה דבר אחד, תבכה כמו תינוק. 610 00:39:42,810 --> 00:39:43,720 בְּקוֹל רָם. 611 00:39:52,100 --> 00:39:53,100 של ייסורים ויסורים! 612 00:39:58,310 --> 00:39:59,310 של צרחות וצרחות. 613 00:40:02,770 --> 00:40:04,350 [באנגלית] כביר, תעשה משהו. 614 00:40:10,100 --> 00:40:11,220 [באנגלית] כביר, תעשה משהו. 615 00:40:11,230 --> 00:40:12,480 גם אמא התחילה לבכות. 616 00:40:13,480 --> 00:40:15,190 ג'אנווי, תפסיק עם זה. לְהַפְסִיק. 617 00:40:16,770 --> 00:40:17,890 הו לא! 618 00:40:18,850 --> 00:40:20,180 מזג האוויר כל כך נעים בחוץ. 619 00:40:21,350 --> 00:40:22,350 תעשה דבר אחד, ג'אנווי. 620 00:40:22,480 --> 00:40:24,530 רוץ וקפוץ לבריכת השחייה. 621 00:40:24,690 --> 00:40:28,280 ואז עצור את הנשימה ותלך מתחת למים תישאר עד שאקרא לך. 622 00:40:28,270 --> 00:40:29,640 בְּסֵדֶר? [באנגלית] קדימה. תן לנו ללכת. 623 00:40:30,350 --> 00:40:32,560 - לך! לא, ג'אנווי. 624 00:40:32,560 --> 00:40:34,770 ג'אנווי, לא. ג'אנווי, בבקשה. 625 00:40:35,310 --> 00:40:37,140 בן, בבקשה. - [באנגלית] תקשיב לי. 626 00:40:37,150 --> 00:40:38,530 אבא, תן לי ללכת. 627 00:40:38,730 --> 00:40:39,610 לא, ג'אנווי. - עזוב אותי! 628 00:40:39,600 --> 00:40:41,270 בבקשה, ג'אנווי. ג'הנאווי. 629 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 ג'הנאווי. 630 00:40:44,770 --> 00:40:46,390 למה אתה עושה את זה? 631 00:40:47,560 --> 00:40:48,520 אַתָה. 632 00:40:48,770 --> 00:40:50,890 "למה אתה עושה את זה, אדוני?" 633 00:40:51,400 --> 00:40:52,360 זהו, בן... 634 00:40:53,480 --> 00:40:55,320 למה אתה עושה את זה, אדוני? 635 00:40:56,230 --> 00:40:57,900 [באנגלית] וואלה! בשמיעה זה מרגיש כל כך טוב. 636 00:40:57,900 --> 00:40:59,150 עכשיו הגמל ירד מההר. 637 00:40:59,150 --> 00:41:00,150 ג'הנאווי. 638 00:41:00,600 --> 00:41:01,470 לְהַפְסִיק. 639 00:41:01,480 --> 00:41:02,440 קדימה. 640 00:41:02,940 --> 00:41:03,900 בוא ושב כאן. 641 00:41:04,400 --> 00:41:05,280 [באנגלית] קדימה, קדימה. 642 00:41:07,230 --> 00:41:08,110 לְהִתִיַשֵׁב. 643 00:41:08,940 --> 00:41:09,860 [באנגלית] זה מה שקרה. 644 00:41:12,100 --> 00:41:13,600 מה אתה צריך מאיתנו? 645 00:41:14,190 --> 00:41:15,820 כן... רואים! 646 00:41:16,850 --> 00:41:18,310 זו השאלה הנכונה גיסתי. 647 00:41:18,730 --> 00:41:19,900 כעת נגיע לנושא. 648 00:41:20,940 --> 00:41:24,190 קודם כל שניכם הביאו טלפונים ניידים והניחו אותם על השולחן הזה. 649 00:41:24,650 --> 00:41:25,610 אָנָא. 650 00:41:28,060 --> 00:41:29,020 לך, לך. 651 00:41:30,770 --> 00:41:31,640 מהר חבר. 652 00:41:37,650 --> 00:41:41,610 ג'אנווי, עכשיו כל אלה קח לשם טלפונים ניידים ושבור אותם. 653 00:41:54,900 --> 00:41:55,860 חֲסַר פְּרוּטָה? 654 00:41:56,230 --> 00:41:59,900 טוב מאוד. עכשיו כולם בבית הזה ניתוק קווי טלפון ואינטרנט. 655 00:42:00,150 --> 00:42:02,690 ואחר כך במטבח לך ותקנה עלי תה. 656 00:42:12,150 --> 00:42:14,860 אגב אם תתקשר בכלל התקשרת למישהו? 657 00:42:16,690 --> 00:42:18,070 אז שום דבר שלי לא יכול להיעקר. 658 00:42:18,560 --> 00:42:20,680 העבודה שלי תגדל בלי שום דיבורים. 659 00:42:22,560 --> 00:42:23,810 אבל אין תוצאה. 660 00:42:25,810 --> 00:42:29,930 ואחרי שסיימתי את עבודתי אני חייבת במצב הזה, אני צריך לעזוב מכאן הלילה, חבר. 661 00:42:30,350 --> 00:42:31,970 כן, תה. 662 00:42:32,810 --> 00:42:33,680 ילדה טובה. 663 00:42:35,230 --> 00:42:39,530 אגב, הבוקר שלך מה אמר לאדלי בדאבא? 664 00:42:41,850 --> 00:42:44,140 [באנגלית] "אני רוצה תה "לא אוהב את הריח." 665 00:42:45,770 --> 00:42:46,720 [באנגלית] באמת? 666 00:42:47,100 --> 00:42:48,180 ג'אנווי, תעשה דבר אחד. 667 00:42:48,690 --> 00:42:50,230 לאכול עלי תה. 668 00:42:59,810 --> 00:43:00,720 טוֹב. 669 00:43:01,560 --> 00:43:02,430 לא. 670 00:43:02,730 --> 00:43:06,190 בן ג'אנווי. בן, לא, לא. היי, מה הם עושים? 671 00:43:06,440 --> 00:43:07,360 [באנגלית] Spit. 672 00:43:08,980 --> 00:43:09,860 בן ג'נבי. 673 00:43:09,850 --> 00:43:11,100 היי חבר, מה אתה עושה? 674 00:43:11,100 --> 00:43:13,390 - אני אביא מים. למה אתה אוכל מה שנפל, ג'אנווי? 675 00:43:13,650 --> 00:43:15,610 יש כל כך הרבה בקופסה. תאכל מהקופסה, בבקשה. 676 00:43:16,350 --> 00:43:17,680 לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! 677 00:43:25,520 --> 00:43:26,640 הפיל פה הכל. לְחַרְבֵּן. 678 00:43:29,100 --> 00:43:29,970 ג'אנווי. 679 00:43:29,980 --> 00:43:32,280 - [באנגלית] Jhanvi, רגע. רגע, ג'אנווי. - היי, היי חבר. 680 00:43:32,270 --> 00:43:33,930 [באנגלית] אל תעשה את זה, בנאדם. אתה הורס הכל. 681 00:43:33,940 --> 00:43:35,030 [באנגלית] Janvi, רגע. 682 00:43:35,480 --> 00:43:36,480 [באנגלית] Janvi, רגע. 683 00:43:36,810 --> 00:43:39,310 ג'אנווי, סטור חזק לאביך. - מה אתה עושה? 684 00:43:39,810 --> 00:43:40,680 [ג'יוטי] ג'אנווי! 685 00:44:03,310 --> 00:44:04,180 מִצטַעֵר. 686 00:44:42,940 --> 00:44:43,900 דקה אחת. דקה אחת. 687 00:44:43,900 --> 00:44:46,570 ממש ליד הברך שימו לב חבר. יש שם פציעה. 688 00:44:47,060 --> 00:44:48,140 אוי איזה אח! 689 00:44:48,650 --> 00:44:51,190 משכת כל כך חזק שנקעתי את הברך, חבר. 690 00:44:51,560 --> 00:44:52,430 האם גם זה דבר? 691 00:44:52,850 --> 00:44:53,720 [באנגלית] טועה. 692 00:44:54,600 --> 00:44:56,640 אז על מה דיברנו, ג'אנווי? 693 00:44:57,230 --> 00:44:59,400 - לעניין. - לעניין... נכון. 694 00:44:59,650 --> 00:45:01,400 אז אחי. גיסתי. 695 00:45:02,730 --> 00:45:04,030 העניין הוא זה... 696 00:45:04,770 --> 00:45:10,100 שאני רוצה אותך תרום לי את בתך. 697 00:45:11,100 --> 00:45:12,020 מה עלי לעשות? 698 00:45:12,560 --> 00:45:13,520 לִתְרוֹם. 699 00:45:21,060 --> 00:45:21,970 בבקשה... 700 00:45:22,270 --> 00:45:23,970 עזוב את הבת שלנו. 701 00:45:24,400 --> 00:45:25,360 היי מה... 702 00:45:26,230 --> 00:45:27,110 היי ג'אנווי. 703 00:45:27,900 --> 00:45:28,860 למה אתה בוכה 704 00:45:29,270 --> 00:45:30,350 אתה צריך להיות שמח. 705 00:45:30,940 --> 00:45:31,940 [באנגלית] קדימה, חייך עכשיו. 706 00:45:34,810 --> 00:45:37,600 תעשה דבר אחד, החיוך הזה תראה את זה להורים שלך. 707 00:45:41,190 --> 00:45:42,150 חמוד לא? 708 00:45:44,020 --> 00:45:45,180 [באנגלית] קדימה, מאחור. 709 00:45:47,520 --> 00:45:48,970 מה עשינו לך? 710 00:45:49,440 --> 00:45:50,780 לא, לא, לא פגעת בנו. 711 00:45:51,100 --> 00:45:54,100 אבל העניין הוא שאני חשוב לקחת את הבת שלך מכאן. 712 00:45:54,230 --> 00:45:56,400 עם הברכות שלך. 713 00:45:57,230 --> 00:45:59,940 אתה רק צריך להרים את היד אני חייב להגיד את זה לפני הבת שלי 714 00:46:00,230 --> 00:46:03,900 שאתה לכל החיים מציע לי את בתך. 715 00:46:03,900 --> 00:46:04,900 [באנגלית] זה הכל. 716 00:46:06,400 --> 00:46:07,610 זה לעולם לא יקרה. 717 00:46:08,270 --> 00:46:09,220 זה בהחלט יקרה. 718 00:46:10,100 --> 00:46:11,350 השאלה היא מתי זה יקרה. 719 00:46:12,770 --> 00:46:16,680 בעל-אישה מדברים אחד עם השני נא להתייעץ איתי ולתת לי תשובה טובה. 720 00:46:16,900 --> 00:46:18,230 התשובה שלנו תישאר זהה. 721 00:46:22,060 --> 00:46:23,020 כביר. 722 00:46:24,810 --> 00:46:26,810 [באנגלית] אני לא חושב שאתה הסבלנות שלי חייבת להיבחן. 723 00:46:28,730 --> 00:46:31,440 אני אדם עם מוח מאוד מעוות. 724 00:46:34,850 --> 00:46:37,270 כשאנשים בוכים מולי, 725 00:46:37,770 --> 00:46:39,100 מתחנן, 726 00:46:39,520 --> 00:46:40,470 כמיהה, 727 00:46:41,150 --> 00:46:42,480 הם מתחננים... 728 00:46:44,020 --> 00:46:45,640 אז אני מרגיש טוב מאוד. 729 00:46:46,350 --> 00:46:48,140 אמא, אני מפחד. 730 00:46:48,270 --> 00:46:49,220 [ונראג'] בוא, בן. בוא, בוא. 731 00:46:49,900 --> 00:46:51,780 כמעט כולם כאן באותו מצב. 732 00:46:55,230 --> 00:46:56,900 איפה הייתי? מְעוּוָת. 733 00:46:59,310 --> 00:47:05,180 ואני הכי נהנית מזה אז אני רואה דם. 734 00:47:07,100 --> 00:47:08,970 שניכם תמשיכו להכחיש אותי, 735 00:47:10,310 --> 00:47:12,680 ואני אעבור כל כך הרבה גבולות... 736 00:47:14,350 --> 00:47:15,770 שאתה לא תוכל לשאת את זה. 737 00:47:18,060 --> 00:47:19,770 היי, הוא אמר, יש לי כאבים בברך! 738 00:47:21,730 --> 00:47:22,690 היי, מה אתה עושה? 739 00:47:23,600 --> 00:47:25,430 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 740 00:47:25,650 --> 00:47:26,570 לַחֲכוֹת. תקשיב לי. 741 00:47:27,400 --> 00:47:28,480 - חכה. - קום, בן. 742 00:47:29,480 --> 00:47:30,900 - אמא. - ג'הנאווי. 743 00:47:31,020 --> 00:47:32,520 מה אתה עושה אני אומר אל תפסיק. 744 00:47:33,400 --> 00:47:34,570 לַחֲכוֹת. 745 00:47:34,810 --> 00:47:35,770 כביר. 746 00:47:35,900 --> 00:47:37,730 תעזוב אותי. 747 00:47:37,730 --> 00:47:38,980 - טוב. - ג'הנאווי. 748 00:47:38,980 --> 00:47:40,570 - ג'הנאווי. - תתעשת. 749 00:47:40,900 --> 00:47:42,650 תשבור לאחיך את הראש! 750 00:47:42,650 --> 00:47:43,900 לא. לא. 751 00:47:43,900 --> 00:47:45,780 לא, ג'אנווי. לא, ג'אנווי. 752 00:47:48,650 --> 00:47:49,610 ג'אנווי... 753 00:47:51,020 --> 00:47:51,930 קוטב. 754 00:47:52,440 --> 00:47:53,320 מוֹט. 755 00:47:55,400 --> 00:48:01,280 [צלצול בדלת] 756 00:49:21,350 --> 00:49:26,020 עכשיו אני לא יודע את זה יותר 757 00:49:26,150 --> 00:49:29,900 🔥הלילה 🔥 758 00:49:29,900 --> 00:49:33,150 מה אמור לקרות? ♫ 759 00:49:33,310 --> 00:49:36,600 מה אתה רוצה להשיג? 760 00:49:36,980 --> 00:49:40,070 מה יש לך להפסיד? ♫ 761 00:49:40,060 --> 00:49:41,140 מנגינה הלילה-- מנגינה 762 00:49:41,150 --> 00:49:42,110 שלום. 763 00:49:43,810 --> 00:49:45,770 כמה זמן אתה מצלצל בפעמון? אף אחד לא עונה. 764 00:49:47,150 --> 00:49:48,280 צלצלת בפעמון? 765 00:49:49,350 --> 00:49:50,970 שיחק ב-15 הדקות האחרונות. 766 00:49:52,810 --> 00:49:55,140 סליחה, קצין. המוזיקה הייתה רועשת מאוד. 767 00:50:09,480 --> 00:50:10,610 האם אתה ג'יוטי רישי? 768 00:50:11,270 --> 00:50:12,180 כֵּן. 769 00:50:14,600 --> 00:50:16,430 זה בעלי, כביר. 770 00:50:21,100 --> 00:50:22,060 מי אתה? 771 00:50:23,060 --> 00:50:24,020 זה... 772 00:50:25,520 --> 00:50:26,430 אלה החברים שלי. 773 00:50:26,650 --> 00:50:27,820 כן, נכון? 774 00:50:28,650 --> 00:50:29,780 כשהמשטרה באה, חבר 775 00:50:29,770 --> 00:50:30,810 אחרת, האויב? 776 00:50:31,230 --> 00:50:32,110 זה משהו. 777 00:50:34,690 --> 00:50:36,030 מה אתה חושב על זה כאן? 778 00:50:36,020 --> 00:50:37,430 זה מה שאני אומר, אדוני. 779 00:50:37,980 --> 00:50:40,940 איזה יום הולדת שכח שהאויב יצר את המצב הזה. 780 00:50:46,190 --> 00:50:47,650 [באנגלית] האם יש בעיה, קצין? 781 00:50:47,850 --> 00:50:49,560 אנחנו צריכים לשאול אותך את זה. 782 00:50:50,560 --> 00:50:54,350 Jyoti Rishi בקו הסיוע שלנו שיחות שלא נענו התקבלו מהמספר. 783 00:51:01,310 --> 00:51:04,020 ואף אחד לא הגיב כשהתקשרו בחזרה. 784 00:51:07,600 --> 00:51:10,810 מהטלפון שלי? אבל אני כן אני יושב פה כבר הרבה זמן. 785 00:51:19,190 --> 00:51:20,400 לא ידוע 786 00:51:20,980 --> 00:51:21,900 תראה. 787 00:51:22,520 --> 00:51:23,640 הטלפון שלך מצלצל. 788 00:51:27,270 --> 00:51:28,140 הו! 789 00:51:29,440 --> 00:51:31,150 עכשיו אני מבין מי עושה את זה. 790 00:51:32,770 --> 00:51:34,430 אני יודע איפה הוא מחביא את הטלפון. 791 00:51:35,150 --> 00:51:36,320 רק רגע, פקד סהב. 792 00:52:51,850 --> 00:52:52,810 קָצִין. 793 00:52:55,020 --> 00:52:56,720 לפחות אתה יכול לשתות משהו בזמן השירות. 794 00:53:03,310 --> 00:53:04,270 לא, תודה. 795 00:53:05,400 --> 00:53:07,900 אדוני, מזג האוויר כל כך נחמד, יורד גשם. 796 00:53:08,020 --> 00:53:09,560 ובברנדי יש מעט מאוד אלכוהול. 797 00:53:09,980 --> 00:53:11,030 האם כדאי לי להכין חבילה? 798 00:53:13,900 --> 00:53:15,190 אמרת לא בפעם הראשונה. 799 00:53:16,730 --> 00:53:18,480 למי לא מתחשק במזג אוויר כזה? 800 00:53:22,980 --> 00:53:24,650 האם את העבודה שצריך לעשות קודם? 801 00:53:26,980 --> 00:53:27,900 לִרְאוֹת! 802 00:53:30,400 --> 00:53:33,190 תראה את זה. הבן שלך לשים את הטלפון על שקט 803 00:53:33,190 --> 00:53:35,150 שמר אותו בתוך קופסת האורז במטבח. 804 00:53:36,560 --> 00:53:37,520 כֵּן. 805 00:53:37,850 --> 00:53:39,810 כשהוא עושה דברים כאלה כן, אז יש לי בן? 806 00:53:41,150 --> 00:53:43,570 הו! אז השיחות בוצעו על ידי הבן שלך? 807 00:53:44,310 --> 00:53:45,220 כן, אדוני. 808 00:53:46,150 --> 00:53:47,150 היא מאוד מתוקה אדוני. 809 00:53:48,940 --> 00:53:49,900 איפה הוא? 810 00:53:54,350 --> 00:53:55,310 תתקשר אליו. 811 00:53:55,770 --> 00:53:56,640 זה... 812 00:53:57,520 --> 00:53:58,470 זה... 813 00:54:02,650 --> 00:54:03,980 זה מאוחר מדי. ישן. 814 00:54:05,270 --> 00:54:06,520 הוא רק בן שמונה. 815 00:54:08,060 --> 00:54:09,600 אם תשאל, אני אתקשר אליו. 816 00:54:13,650 --> 00:54:14,530 מוֹט. 817 00:54:19,690 --> 00:54:20,650 מוֹט. 818 00:54:26,270 --> 00:54:27,310 אמא... 819 00:54:27,850 --> 00:54:28,810 קוטב. 820 00:54:29,350 --> 00:54:30,310 מוֹט. 821 00:54:30,650 --> 00:54:32,400 תראה, המשטרה באה לעצור אותך, תרד. 822 00:54:33,230 --> 00:54:34,360 הו לא, לא. 823 00:54:34,850 --> 00:54:35,720 אֵין בְּעָיָוֹת. 824 00:54:36,400 --> 00:54:37,360 עזוב את זה. 825 00:54:37,520 --> 00:54:42,560 אבל ספר את זה לבנך שוב ושוב האריה בא, האריה בא, תפסיק לעשות את זה. 826 00:54:42,730 --> 00:54:44,400 אחרת, ביום שהאריה באמת יבוא, 827 00:54:44,980 --> 00:54:45,940 המשטרה לא תבוא. 828 00:54:46,770 --> 00:54:47,770 - בסדר? - בטח. 829 00:54:48,310 --> 00:54:50,520 - קדימה, תיזהר. כן. 830 00:54:50,650 --> 00:54:51,610 בוא נלך. 831 00:54:52,060 --> 00:54:53,140 - תן לנו ללכת. -לילה טוב. 832 00:55:07,650 --> 00:55:10,070 אתה לא מריח קצת גז? 833 00:55:12,940 --> 00:55:13,900 של גז... 834 00:55:16,270 --> 00:55:17,270 לא, לא כך. 835 00:55:17,520 --> 00:55:18,770 היא באה, נכון? היא באה בוודאות. 836 00:55:19,150 --> 00:55:20,230 לך תבדוק. 837 00:55:22,650 --> 00:55:26,320 כן זה היה... נשאר דולק ואז כיביתי אותו. 838 00:55:26,560 --> 00:55:27,640 בכל זאת אבדוק. 839 00:55:28,600 --> 00:55:29,680 [באנגלית] אבל אתה חייב להגיד את זה, קצין. 840 00:55:30,350 --> 00:55:31,390 אתה מאוד חד. 841 00:55:31,770 --> 00:55:32,640 [באנגלית] באמת. 842 00:55:33,980 --> 00:55:35,440 תודה לך. לילה טוב. 843 00:55:41,400 --> 00:55:42,400 כביר. 844 00:55:49,520 --> 00:55:51,560 בבקשה, תפסיק עם זה. 845 00:56:08,810 --> 00:56:09,770 ילדה טובה. 846 00:56:12,850 --> 00:56:14,680 ג'אנווי, התוכנית בוטלה. 847 00:56:14,900 --> 00:56:15,780 צא החוצה. 848 00:56:15,770 --> 00:56:16,810 [ג'יוטי] ג'אנווי. 849 00:56:26,770 --> 00:56:27,810 בן ג'נבי... 850 00:56:30,230 --> 00:56:31,280 כביר. 851 00:56:31,810 --> 00:56:33,060 ראש כואב. 852 00:56:35,350 --> 00:56:36,560 מצבו גרוע מאוד. 853 00:56:36,730 --> 00:56:39,230 כן, כן, אני יודע. דם יוצא החוצה. 854 00:56:39,230 --> 00:56:40,780 עלולה להתרחש פציעה פנימית. 855 00:56:40,770 --> 00:56:43,890 צריך לקחת את זה לרופא. צריך לקבל טיפול וכו'. 856 00:56:44,400 --> 00:56:45,320 [באנגלית] למעשה, כן. 857 00:56:46,810 --> 00:56:48,680 גם אני מרגיש שמצבו די גרוע. 858 00:56:49,600 --> 00:56:50,970 אני אתן לך מה שתרצה. 859 00:56:51,900 --> 00:56:53,650 אם תרצה, אעביר לך גם את הבית הזה. 860 00:56:55,150 --> 00:56:56,190 בבקשה, סלח לנו. 861 00:56:58,270 --> 00:56:59,180 טוֹב. 862 00:57:00,730 --> 00:57:01,690 טוב מאוד. 863 00:57:07,440 --> 00:57:09,070 כל מה שיש לך בבית, תביא אותו. 864 00:57:11,020 --> 00:57:12,310 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת. לָלֶכֶת! 865 00:58:07,270 --> 00:58:08,220 בסופו של דבר, כן. 866 00:58:13,560 --> 00:58:14,520 [באנגלית] לא נורא. 867 00:58:24,150 --> 00:58:26,860 גיסתי, אנא סלח לי על טעותי. 868 00:58:27,730 --> 00:58:28,780 כֵּן? 869 00:58:29,520 --> 00:58:31,600 אני ממש מצטער. 870 00:58:32,810 --> 00:58:33,770 ו... 871 00:58:34,350 --> 00:58:35,220 תודה לך. 872 00:59:28,900 --> 00:59:29,820 ג'הנאווי. 873 00:59:32,270 --> 00:59:33,180 ג'הנאווי? 874 00:59:57,100 --> 00:59:58,100 מִצטַעֵר. 875 01:00:01,600 --> 01:00:03,930 חשבת שאתה האם תקנה אותי בכסף? 876 01:00:07,480 --> 01:00:09,360 זו הבעיה שלכם, בני האדם. 877 01:00:10,190 --> 01:00:11,530 כשאין כסף, 878 01:00:12,020 --> 01:00:15,310 ואז להתחנן מאלוהים או לתת את הכסף, לתת את הכסף. 879 01:00:15,520 --> 01:00:18,970 וכשהכסף מגיע, אז אתה מרוויח כסף אלוהים. 880 01:00:21,940 --> 01:00:22,900 כסף, 881 01:00:23,230 --> 01:00:24,280 תאווה, 882 01:00:25,150 --> 01:00:26,150 חמדנות... 883 01:00:27,230 --> 01:00:31,440 כל אלה הם תחביבים טריוויאליים של בני אדם חסרי משמעות. 884 01:00:33,350 --> 01:00:34,810 יש חולשות. 885 01:00:36,230 --> 01:00:38,320 והחולשה הזו לא אצלי. 886 01:00:40,400 --> 01:00:41,400 כי... 887 01:00:42,150 --> 01:00:44,030 אני בכלל לא בן אדם. 888 01:00:46,560 --> 01:00:50,060 התקדמתי הרבה יותר מזה, כביר. 889 01:00:51,150 --> 01:00:52,070 אתה יודע... 890 01:00:52,440 --> 01:00:54,320 מול מי אתה עומד? 891 01:00:56,150 --> 01:00:57,480 מי אני? 892 01:00:59,730 --> 01:01:01,320 מה אני יכול לעשות? 893 01:01:01,810 --> 01:01:05,270 עושה, מקלקל, אוסף, מסובב. 894 01:01:05,520 --> 01:01:09,430 אנשים אומרים שאני לא עוזב אף אחד. 895 01:01:11,480 --> 01:01:12,360 תקשיב... 896 01:01:13,650 --> 01:01:18,820 פעם באלף שנה האזינו ללילה הקרוב. 897 01:01:19,270 --> 01:01:20,850 היא באה בשבילי. 898 01:01:21,480 --> 01:01:22,980 לילה אומברה. 899 01:01:25,060 --> 01:01:25,970 אומברה. 900 01:01:26,650 --> 01:01:29,610 החלק האפל ביותר של הצל, 901 01:01:29,770 --> 01:01:33,970 שבו קרן אור היא גם מתה לפני שהגיעה לשם. 902 01:01:36,190 --> 01:01:37,900 זה רק עניין של כמה שעות. 903 01:01:39,190 --> 01:01:40,110 ואז... 904 01:01:41,690 --> 01:01:44,230 אני אהיה הלילה. 905 01:01:44,600 --> 01:01:47,560 אני אהיה שם בוקר וערב. 906 01:01:47,690 --> 01:01:51,980 אני אהיה כל היקום! 907 01:01:52,100 --> 01:01:54,520 [בסנסקריט] אני אלוהים! 908 01:01:54,520 --> 01:01:56,270 [בסנסקריט] אני אינסופי! 909 01:01:56,270 --> 01:02:00,220 [בסנסקריט] אני היוצר! 910 01:02:25,100 --> 01:02:26,060 [באנגלית] בסדר? 911 01:02:35,650 --> 01:02:37,480 היי, ג'אנווי. חזרתי. 912 01:02:37,770 --> 01:02:40,890 היי אתה יודע היה טלפון בתוך קופסת האורז. 913 01:02:41,020 --> 01:02:42,060 למה לא אמרת לי? 914 01:02:43,230 --> 01:02:44,320 ילדה רעה. 915 01:02:44,440 --> 01:02:45,400 עשה טעות, נכון? 916 01:02:45,520 --> 01:02:46,810 בואו נסקור את עצמנו. 917 01:02:48,810 --> 01:02:49,720 בְּקוֹל רָם. 918 01:02:51,690 --> 01:02:56,610 היי, סטור לי כל כך חזק הקול הדהד באוזני אביך. 919 01:02:56,600 --> 01:02:57,560 [באנגלית] קדימה. 920 01:02:59,060 --> 01:02:59,930 טוֹב. 921 01:02:59,940 --> 01:03:00,900 ופעם אחת. 922 01:03:03,190 --> 01:03:04,070 ופעם אחת. 923 01:03:05,100 --> 01:03:06,680 [באנגלית] הו, נהדר. הו! 924 01:03:07,730 --> 01:03:08,650 דם יוצא החוצה. 925 01:03:10,020 --> 01:03:10,890 [באנגלית] אין בעיה. 926 01:03:11,440 --> 01:03:12,320 ופעם אחת. 927 01:03:14,230 --> 01:03:15,650 טוֹב. ופעם אחת. 928 01:03:18,270 --> 01:03:19,180 ופעם אחת. 929 01:03:20,980 --> 01:03:21,860 אוהו. 930 01:03:27,600 --> 01:03:28,560 ותסרוק לי פעם אחת. 931 01:03:33,150 --> 01:03:34,070 ופעם אחת. 932 01:03:35,350 --> 01:03:37,390 הו אלוהים! 933 01:03:38,690 --> 01:03:39,610 ופעם אחת. 934 01:03:42,850 --> 01:03:44,310 טוֹב. ופעם אחת. 935 01:03:46,940 --> 01:03:47,860 ופעם אחת. 936 01:03:49,560 --> 01:03:50,430 ופעם אחת. 937 01:04:02,350 --> 01:04:05,890 היי גבר, זה נהיה רציני מאוד. 938 01:04:06,020 --> 01:04:07,350 בוא נעשה קצת מסיבה, חבר. 939 01:04:07,810 --> 01:04:09,600 [באנגלית] A, Janvi. אליך האם אתה אוהב לרקוד? 940 01:04:10,520 --> 01:04:11,520 הנה הטלפון שלי. 941 01:04:12,730 --> 01:04:16,280 רמקול הבלוטוס שלך אבל שימו מוזיקה וריקוד. 942 01:04:17,190 --> 01:04:18,190 בכיף. 943 01:04:19,560 --> 01:04:20,560 ילדה טובה. לָלֶכֶת. 944 01:04:38,900 --> 01:04:40,780 היי חבר, ג'אנווי? למה כל כך קר? 945 01:04:40,770 --> 01:04:43,100 - 🔥 ילדה מהודרת כזו 🔥 - בנאדם, איך כל המשפחה הזאת כל כך משעממת? 946 01:04:43,100 --> 01:04:45,220 - לכוון כמו סערה מרקדת - [באנגלית] קדימה, חבר ג'נווי. 947 01:04:45,230 --> 01:04:47,570 - 🔥 נסה כל ריקוד 🔥 - [באנגלית] Energy. בואו להראות אנרגיה! 948 01:04:48,810 --> 01:04:50,970 - ? מצלצל כמו אזעקה? - [באנגלית] קדימה! ועוד! יוֹתֵר! 949 01:04:50,980 --> 01:04:52,860 אין שקט לשני רגעים 950 01:04:52,850 --> 01:04:55,970 🔥 להעלות את מצב הרוח של המועדון 🔥 951 01:04:56,400 --> 01:05:01,070 - ♥ בוא, הם ירעידו אותנו היום אנגנה ♥ נהדר. מהר יותר ויותר! 952 01:05:01,060 --> 01:05:04,770 - כל הכבוד! ומהר יותר! - ♥ רוקדים איתך ♥ 953 01:05:04,900 --> 01:05:09,070 🙏 דיל דיסקו-דיסקו בול, להתלבש כל הלילה 🙏 954 01:05:09,190 --> 01:05:13,110 - ♥ דיל דיסקו-דיסקו בול, להתלבש כל הלילה ♥ - כן! 955 01:05:13,100 --> 01:05:17,310 🙏 דיל דיסקו-דיסקו בול, להתלבש כל הלילה 🙏 956 01:05:17,480 --> 01:05:18,820 ♥ דיסקו-דיסקו... ♥ 957 01:05:24,440 --> 01:05:25,400 כביר. 958 01:05:28,310 --> 01:05:29,310 אתה לא... 959 01:05:30,850 --> 01:05:32,890 בכית כמו ילד. 960 01:05:35,650 --> 01:05:36,570 אִם לֹא. 961 01:05:36,850 --> 01:05:38,640 וגם למד לשקר. 962 01:05:56,020 --> 01:05:59,430 סוג של [באנגלית] מה אתה רוצה כן ילדה רק תגידי לי ♥ 963 01:05:59,650 --> 01:06:01,610 מנגינה אתה יכול להיות ה-chammakchhallo שלי 964 01:06:03,100 --> 01:06:06,680 סוג של [באנגלית] אתה יודע אני אמצא אותך 965 01:06:06,810 --> 01:06:10,270 ♥ אתה יודע שאני אוהב אותך אני אתן לך להפוך ל-chhammakachhallo שלי. 966 01:06:10,270 --> 01:06:13,770 כמה אתה ביישן? בוא לרקוד ולהראות לי. 967 01:06:13,900 --> 01:06:17,320 בוא, קח אותי, בוא והורד את הווילון, 968 01:06:17,440 --> 01:06:21,110 בוא והסתכל לתוך עיניי. 969 01:06:21,100 --> 01:06:24,560 כן, אל תראה שום התקפי זעם. 970 01:06:24,690 --> 01:06:28,030 ♥ האם אתה תהיה ה-chhammakachhallo שלי? ♫ 971 01:06:28,150 --> 01:06:29,110 ♥ האם אתה תהיה ה-chhammakachhallo שלי? ♫ 972 01:06:29,100 --> 01:06:30,810 [באנגלית] זה נהדר ריקודים. נחמד מאוד. 973 01:06:31,100 --> 01:06:31,970 רקדן טוב. 974 01:06:31,980 --> 01:06:34,570 ♥ האם אתה תהיה ה-chhammakachhallo שלי? ♫ 975 01:06:34,770 --> 01:06:35,640 למה גיסת... 976 01:06:35,650 --> 01:06:37,360 ♥ האם אתה תהיה ה-chhammakachhallo שלי? ♫ 977 01:06:37,350 --> 01:06:39,220 מוכן לעשות Kanyadaan? 978 01:06:41,060 --> 01:06:41,930 לֹא? 979 01:06:43,020 --> 01:06:44,350 באבא, זו משפחה עקשנית. 980 01:06:45,940 --> 01:06:48,320 - [באנגלית] תמשיך לעשות את זה, ג'אנווי. - ◆ Tu Meri Chhammakchhallo” 981 01:07:10,150 --> 01:07:11,110 לא, לא, לא. 982 01:07:12,400 --> 01:07:13,360 תעמוד שם. 983 01:07:16,020 --> 01:07:16,890 מה קרה, ג'אנווי? 984 01:07:16,900 --> 01:07:18,940 [באנגלית] קדימה! כמה אתה תהיה צעיר. אתה יכול לעשות את זה. 985 01:07:19,730 --> 01:07:21,940 היי, את ילדה כל כך צעירה. [באנגלית] קדימה, תעשה את זה! 986 01:07:22,230 --> 01:07:23,110 [באנגלית] קדימה! 987 01:08:06,230 --> 01:08:08,190 [צליל התראה] 988 01:08:08,900 --> 01:08:10,570 מה קרה, ג'אנווי? 989 01:08:10,560 --> 01:08:12,060 - ג'הנאווי. - למה הפסיקה המוזיקה הזו? 990 01:08:12,940 --> 01:08:14,110 - אני אביא מים. - רמקול... 991 01:08:14,940 --> 01:08:15,820 רמקול... 992 01:08:15,810 --> 01:08:17,180 - דובר מה? - [סאונד אלקטרוני] סוללה חלשה. 993 01:08:17,190 --> 01:08:19,440 הו יקירי. בסדר, בסדר. 994 01:08:20,230 --> 01:08:21,150 תעשה דבר אחד... 995 01:08:22,940 --> 01:08:23,940 בן, מים. 996 01:08:24,480 --> 01:08:25,610 ג'אנווי, שפך את המים. 997 01:08:28,020 --> 01:08:28,890 ילדה טובה. 998 01:08:28,900 --> 01:08:31,360 תן לי לשתות מים. היא רוקדת כבר שעה. 999 01:08:31,350 --> 01:08:33,720 בהבי ג'י, אתה עולה למעלה ותשמור על הבן שלך. 1000 01:08:34,520 --> 01:08:37,350 מתי לתת מים לג'אנווי אני אחליט על זה, בסדר? 1001 01:08:42,190 --> 01:08:44,730 ג'אנווי, האם בהבי חי? 1002 01:08:46,690 --> 01:08:48,780 - עומד ממש כאן. - טוב כאן... 1003 01:08:49,100 --> 01:08:50,060 תעשה דבר אחד... 1004 01:08:51,520 --> 01:08:53,060 לך ותביא סכין מהמטבח. 1005 01:08:57,150 --> 01:08:58,190 לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 1006 01:09:00,980 --> 01:09:02,530 מתי נלך הביתה? 1007 01:09:05,730 --> 01:09:06,610 בְּקָרוּב. 1008 01:09:10,020 --> 01:09:11,430 ומה נעשה אחרי שנלך הביתה? 1009 01:09:12,850 --> 01:09:14,140 - מסיבה. כן. 1010 01:09:14,560 --> 01:09:15,430 המסיבה 1011 01:09:17,850 --> 01:09:19,060 מה לא שלנו? 1012 01:09:20,060 --> 01:09:22,060 הסוללה ירדה. 1013 01:09:29,060 --> 01:09:30,270 מה לא שלנו? 1014 01:09:32,190 --> 01:09:36,780 הסוללה למטה, למטה, למטה. 1015 01:09:37,440 --> 01:09:41,610 הסוללה למטה, למטה, למטה. 1016 01:09:42,190 --> 01:09:44,150 הסוללה למטה, למטה, למטה. 1017 01:09:44,150 --> 01:09:45,320 הסוללה ירדה. 1018 01:09:45,770 --> 01:09:47,270 הסוללה ירדה... 1019 01:09:47,270 --> 01:09:48,270 דרוב... 1020 01:09:51,900 --> 01:09:52,900 תעשה משהו בשבילי? 1021 01:09:54,650 --> 01:09:56,690 ג'אנווי, איפה אתה חבר, באת או לא? 1022 01:09:56,690 --> 01:09:57,780 [מתנשף] כן. 1023 01:09:58,520 --> 01:09:59,640 אז מי יספר לי חבר? 1024 01:10:01,600 --> 01:10:02,810 תקשיב לי היטב. 1025 01:10:04,350 --> 01:10:05,680 אני אספור מאחת עד עשר. 1026 01:10:06,650 --> 01:10:09,980 אם לפני הגיסה ההיא אם היא לא הולכת אז חתוך לה את הגרון. 1027 01:10:09,980 --> 01:10:11,070 בְּסֵדֶר? 1028 01:10:11,690 --> 01:10:12,650 מוּכָן? 1029 01:10:13,850 --> 01:10:14,850 אֶחָד... 1030 01:10:22,230 --> 01:10:23,690 דוּ... 1031 01:10:28,520 --> 01:10:29,680 שְׁלוֹשָׁה... 1032 01:10:32,230 --> 01:10:33,230 ארבע חמש שש! 1033 01:10:39,020 --> 01:10:40,180 שבע... 1034 01:10:43,730 --> 01:10:45,320 שְׁמוֹנֶה... 1035 01:10:50,270 --> 01:10:51,390 תֵשַׁע... 1036 01:10:54,730 --> 01:10:55,820 עֶשֶׂר. 1037 01:10:57,100 --> 01:10:59,470 [באנגלית] כן, אני שומע מזיז אותך למעלה. מְעוּלֶה. 1038 01:11:01,310 --> 01:11:03,560 בסדר, ג'נאווי, תן לי לישון היה. אני הולך לישון קצת. 1039 01:11:04,150 --> 01:11:06,940 אם מישהו קרוב אתה לא תדע איך לתקוע סכין, בסדר? 1040 01:11:07,520 --> 01:11:08,390 תוֹדָה. 1041 01:11:24,400 --> 01:11:25,320 נרדם. 1042 01:11:38,440 --> 01:11:39,730 הוא ייקח את ג'אנווי. 1043 01:11:43,440 --> 01:11:44,730 אני לא אתן לו לקחת אותי. 1044 01:11:46,850 --> 01:11:47,810 מה הוא עושה? 1045 01:11:49,980 --> 01:11:50,940 ישן. 1046 01:11:54,440 --> 01:11:55,360 וג'אנווי? 1047 01:11:58,270 --> 01:11:59,350 שומרים עליו. 1048 01:12:06,230 --> 01:12:09,110 [קול נחירה] 1049 01:13:28,400 --> 01:13:29,530 בבקשה. 1050 01:13:36,850 --> 01:13:39,720 [קול של מים זורמים] 1051 01:14:46,900 --> 01:14:47,820 מה קרה? 1052 01:14:49,980 --> 01:14:51,190 רק כדי לעצור אותי... 1053 01:14:53,560 --> 01:14:54,850 [באנגלית] הוא במכנסיים הטיל שתן. 1054 01:14:56,690 --> 01:14:57,650 מַה? 1055 01:15:04,060 --> 01:15:07,270 היי...היי ג'אנווי מה עשית, חבר? 1056 01:15:07,270 --> 01:15:08,390 חרא-חרא-חרא! 1057 01:15:08,560 --> 01:15:10,680 בפעם הבאה, בואי לשירותים, אז תגיד לי מראש. 1058 01:15:10,690 --> 01:15:11,860 מה אתה עושה, חבר! 1059 01:15:12,520 --> 01:15:14,600 תראי, גיסת, מה הוא עשה. 1060 01:15:18,350 --> 01:15:20,270 לך ותקנה לו בגדים טובים. 1061 01:15:21,400 --> 01:15:22,320 לָלֶכֶת! 1062 01:15:22,310 --> 01:15:23,470 [באנגלית] היא צריכה להתנקות. 1063 01:15:24,270 --> 01:15:25,350 תן לי לקחת אותך לשירותים. 1064 01:15:25,350 --> 01:15:27,310 כמה שנאמר, תעשה כל כך הרבה. הבנת? 1065 01:15:27,560 --> 01:15:29,640 הילדה לא תזוז מכאן. - המכנסיים הקצרים שלו רטובים. 1066 01:15:29,770 --> 01:15:31,060 תן לו להחליף בגדים. 1067 01:15:31,190 --> 01:15:32,230 כן אתה צודק. 1068 01:15:33,190 --> 01:15:35,610 ג'אנווי, פתח את הרוכסן של המכנסיים הקצרים שלך. 1069 01:15:37,230 --> 01:15:38,230 לא, בן... 1070 01:15:38,940 --> 01:15:40,440 – מה את עושה, גיסת? השתגעת? - ג'הנאווי! 1071 01:15:41,310 --> 01:15:42,720 מה אם היית דוקר אותי עכשיו? 1072 01:15:43,520 --> 01:15:44,520 מה אתה עושה? 1073 01:15:45,810 --> 01:15:46,810 אתה חושב? 1074 01:15:49,770 --> 01:15:50,680 טוֹב. 1075 01:15:52,190 --> 01:15:53,530 עכשיו אתה לא תאמין ככה. 1076 01:15:55,270 --> 01:15:56,850 ג'אנווי, פתח את המכנסיים הקצרים שלך. 1077 01:15:57,400 --> 01:15:58,360 כֵּן. כֵּן. 1078 01:15:59,480 --> 01:16:01,360 לא, לא, ג'אנווי. רגע... 1079 01:16:02,350 --> 01:16:03,520 בבקשה, תן לו ללכת. 1080 01:16:04,480 --> 01:16:05,360 היא ילדה! 1081 01:16:05,350 --> 01:16:07,640 זה מה שאני גם אומר היא ילדה. עומד בלי בגדים. 1082 01:16:08,060 --> 01:16:08,970 לך תקנה בגדים. 1083 01:16:09,810 --> 01:16:10,890 "זה תינוק, זה תינוק." 1084 01:16:13,190 --> 01:16:14,070 בן... 1085 01:16:15,100 --> 01:16:16,310 בן, אני אבוא בעוד שנייה. 1086 01:16:16,940 --> 01:16:17,900 מה זה... 1087 01:16:18,690 --> 01:16:20,570 זו משפחה מוזרה. 1088 01:16:22,560 --> 01:16:23,520 ג'אנווי, 1089 01:16:24,400 --> 01:16:25,360 מה אתה חושב? 1090 01:16:25,650 --> 01:16:29,980 אחרי כל זה אתה האם אבא יהיה מוכן לעשות קניאדאן? 1091 01:16:31,600 --> 01:16:32,470 לא. 1092 01:16:34,980 --> 01:16:36,030 הוא לא יסכים. 1093 01:16:40,020 --> 01:16:41,970 כלומר אני אצטרך לרדת על עצמי. 1094 01:16:55,150 --> 01:16:56,030 קח את זה, בן. 1095 01:16:57,480 --> 01:16:59,360 - ללבוש מכנסיים. - [Janvi צורח] 1096 01:17:01,980 --> 01:17:03,440 תלבש את המכנסיים, בן. 1097 01:17:03,850 --> 01:17:05,310 היי ג'אנווי, תלבש את הבגדים שלך, חבר. 1098 01:17:09,150 --> 01:17:10,230 מָהִיר. מָהִיר. 1099 01:17:33,270 --> 01:17:34,220 נַעֲשָׂה? 1100 01:17:38,690 --> 01:17:39,980 היי גיסתי, מה את עושה? 1101 01:17:41,980 --> 01:17:44,320 כלב, אני אקרע את עיניך! 1102 01:17:44,310 --> 01:17:45,470 תקשיבי לי, גיסתי. 1103 01:17:48,810 --> 01:17:50,520 - עזוב את זה! - היא הבת שלי. 1104 01:18:03,350 --> 01:18:05,180 - כלבים! - עזוב אותי! 1105 01:18:17,400 --> 01:18:18,730 איך ראית אותו? 1106 01:18:19,440 --> 01:18:23,110 מַמזֵר. אתם נבלות! היא הבת שלי. 1107 01:18:23,100 --> 01:18:24,180 היא הבת שלי! 1108 01:18:28,270 --> 01:18:29,770 אני אקרע לך את העין! 1109 01:19:08,980 --> 01:19:10,650 אמא שלך השתגעה, ג'אנווי. 1110 01:19:10,850 --> 01:19:12,430 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. 1111 01:19:13,230 --> 01:19:14,730 ג'הנאווי. ג'הנאווי. 1112 01:19:15,440 --> 01:19:16,400 לא, ג'אנווי. 1113 01:19:33,690 --> 01:19:35,860 ג'הנאווי. ג'אנווי, בבקשה. 1114 01:19:40,270 --> 01:19:41,220 ג'הנאווי! 1115 01:19:53,980 --> 01:19:54,940 ג'הנאווי. 1116 01:19:59,190 --> 01:20:00,400 עזוב את זה! עזוב את זה! 1117 01:20:13,400 --> 01:20:14,730 [ג'אנווי] אבא, לא! 1118 01:20:24,350 --> 01:20:25,470 [ג'אנווי] אבא, לא! 1119 01:20:29,850 --> 01:20:31,520 [באנגלית] עזוב את זה, אבא! עזוב את זה! 1120 01:20:34,690 --> 01:20:36,480 האם הוא ישחרר את הבת שלי או לא? 1121 01:20:38,400 --> 01:20:40,440 תגיד לי, תשחרר את הבת שלי או לא? 1122 01:20:41,400 --> 01:20:42,360 מילים! 1123 01:20:43,980 --> 01:20:44,980 ג'הנאווי. 1124 01:20:47,810 --> 01:20:49,770 ג'אנווי, תתחיל לצחוק. 1125 01:20:55,020 --> 01:20:56,470 תצחק בקול, ג'אנווי. 1126 01:20:58,150 --> 01:20:59,570 תצחק בקול, ג'אנווי. 1127 01:21:02,020 --> 01:21:05,220 ועד אז תמשיך לחייך, עד שתמות. 1128 01:21:58,270 --> 01:21:59,390 הו יקירי! 1129 01:21:59,900 --> 01:22:01,480 תהרוג אותי אחי? 1130 01:22:01,730 --> 01:22:03,730 תהרוג אותי, חבר! למה הפסקת? 1131 01:22:04,310 --> 01:22:05,810 [באנגלית] קדימה, כביר. אתה יכול. 1132 01:22:07,270 --> 01:22:08,470 אבל אני יכול לגלות לך סוד? 1133 01:22:09,980 --> 01:22:11,110 אם אמות, 1134 01:22:11,940 --> 01:22:17,820 אז מה שאמרתי בסוף תוך כדי כך גם הבת שלך תמות. 1135 01:22:19,650 --> 01:22:20,780 בלעדיי, 1136 01:22:21,060 --> 01:22:26,890 הצעצוע של בתך ללא שלט זה יישאר כך לנצח. 1137 01:22:32,690 --> 01:22:34,480 היי חבר יקר, אל תצחק ככה. 1138 01:22:34,480 --> 01:22:36,150 תפסיק לצחוק, חבר. כולם יפחדו. 1139 01:22:37,520 --> 01:22:42,770 אני חושב שאבא שלך רוצה שתחייך כמו שלא היה מעולם. 1140 01:22:45,100 --> 01:22:46,850 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1141 01:22:48,150 --> 01:22:51,570 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1142 01:22:53,100 --> 01:22:55,020 זה בסדר. 1143 01:22:55,900 --> 01:22:59,030 [באנגלית] כביר, בטח. הבטחה של גבר. 1144 01:23:00,230 --> 01:23:03,480 רק תן לג'אנווי לבוא איתי, בנאדם. 1145 01:23:04,850 --> 01:23:05,890 תציע לו. 1146 01:23:06,690 --> 01:23:08,030 ואני מבטיח 1147 01:23:08,020 --> 01:23:11,310 שאני אראה אותה בקרוב אני אשחרר אותך לגמרי. 1148 01:23:11,480 --> 01:23:12,400 הַבטָחָה. 1149 01:23:15,150 --> 01:23:16,070 גיסת... 1150 01:23:16,520 --> 01:23:17,470 מה אתה אומר 1151 01:23:18,690 --> 01:23:19,570 לֹא? 1152 01:23:19,560 --> 01:23:21,810 היי חבר, איזה התקפות אתה עושה! 1153 01:23:22,520 --> 01:23:24,520 סגנון נינג'ה שלם. היא תקפה בטיסה. 1154 01:23:25,520 --> 01:23:26,850 זה היה מאוד מרשים. נחמד מאוד. 1155 01:23:26,850 --> 01:23:27,810 [באנגלית] טוב מאוד. 1156 01:23:29,730 --> 01:23:30,820 אבל... 1157 01:23:32,650 --> 01:23:34,110 אתה תצטרך לסבול את ההשלכות של זה, נכון? 1158 01:23:35,020 --> 01:23:35,930 [באנגלית] זה נכון. 1159 01:23:37,230 --> 01:23:38,980 אז תגיד לי דבר אחד 1160 01:23:40,060 --> 01:23:42,180 מה שלום הבן שלך דרוב? 1161 01:23:45,060 --> 01:23:46,140 הוא מרגיש כאב, לא? 1162 01:23:48,270 --> 01:23:49,220 בוא נעשה דבר אחד. 1163 01:23:49,850 --> 01:23:51,020 בואו ניקח ממנו את הכאב שלו. 1164 01:23:57,230 --> 01:23:58,110 כֵּן. 1165 01:23:59,270 --> 01:24:00,180 אז ג'אנווי. 1166 01:24:01,650 --> 01:24:03,940 אתה יודע דבר אחד... 1167 01:24:06,060 --> 01:24:09,100 האם מת לא חש כאב? 1168 01:24:09,940 --> 01:24:10,900 אתה יודע? 1169 01:24:13,650 --> 01:24:14,530 כביר. 1170 01:24:14,520 --> 01:24:15,520 כֵּן. 1171 01:24:17,060 --> 01:24:18,020 [באנגלית] בדיוק. 1172 01:24:18,900 --> 01:24:21,400 ג'אנווי, תרים את הסכין. 1173 01:24:22,770 --> 01:24:26,470 לעלות ואת שלך הרוג את האח דרוב. 1174 01:24:26,600 --> 01:24:28,890 תן לנו ללכת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 1175 01:24:28,900 --> 01:24:30,860 דרוב, סגור את הדלת! 1176 01:24:31,480 --> 01:24:33,030 ג'אנווי, לא! 1177 01:24:34,440 --> 01:24:35,480 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת. 1178 01:24:42,020 --> 01:24:43,970 ג'הנאווי. 1179 01:24:44,690 --> 01:24:45,730 - ג'הנאווי. - ג'הנאווי. 1180 01:24:46,940 --> 01:24:48,530 - ג'הנאווי. - פתח את דלת המחסן. 1181 01:24:51,690 --> 01:24:52,570 ג'הנאווי. 1182 01:24:52,560 --> 01:24:53,890 ג'אנווי, עזוב את הסכין. 1183 01:24:53,900 --> 01:24:55,320 השאר את הסכין. 1184 01:24:55,560 --> 01:24:57,520 עזוב את זה! ג'אנווי, עזוב את זה! 1185 01:24:59,060 --> 01:25:00,100 [באנגלית] Janvi, leave. 1186 01:25:00,600 --> 01:25:02,930 ג'הנאווי. ג'הנאווי. 1187 01:25:03,480 --> 01:25:05,480 ג'אנווי, מה אתה עושה? 1188 01:25:05,770 --> 01:25:07,890 תתעשת! הוא אח שלך! 1189 01:25:12,520 --> 01:25:13,390 ג'הנאווי. 1190 01:25:13,940 --> 01:25:14,820 בן ג'נבי. 1191 01:25:15,520 --> 01:25:16,390 בֵּן. 1192 01:25:17,150 --> 01:25:18,070 [באנגלית] אתה בסדר? 1193 01:25:18,060 --> 01:25:19,020 ג'הנאווי. 1194 01:25:22,230 --> 01:25:23,150 [באנגלית] שום דבר לא קרה. 1195 01:25:23,650 --> 01:25:25,320 [באנגלית] בן, אתה בסדר? 1196 01:25:27,270 --> 01:25:28,140 ג'הנאווי. 1197 01:25:29,100 --> 01:25:30,850 מה קורה, אבא? 1198 01:25:33,730 --> 01:25:35,650 מה אני עושה? 1199 01:25:36,480 --> 01:25:38,070 - אני לא יכול להבין. - לא... 1200 01:25:39,150 --> 01:25:40,440 [באנגלית] אתה בסדר ילך. אל תבכה בן. 1201 01:25:40,440 --> 01:25:42,030 למה אני עושה את כל זה? 1202 01:25:42,020 --> 01:25:43,100 [באנגלית] אתה תהיה בסדר, בן. 1203 01:25:43,310 --> 01:25:44,180 [באנגלית] אתה תהיה בסדר. 1204 01:25:49,400 --> 01:25:50,730 [באנגלית] מה קורה לי? 1205 01:25:50,730 --> 01:25:52,610 [באנגלית] בבקשה, אבא, הציל אותי. 1206 01:25:59,190 --> 01:26:01,820 אני לא מצליח להבין את זה זה מה שאני עושה, אבא. 1207 01:26:02,560 --> 01:26:04,970 [באנגלית] בבקשה. תציל אותי, אבא. 1208 01:26:06,060 --> 01:26:07,520 -די בן. אוֹטוֹבּוּס. - [באנגלית] אבא, בבקשה תציל אותי. 1209 01:26:07,770 --> 01:26:09,600 - אני לא יודע מה לעשות. - בן... 1210 01:26:09,600 --> 01:26:11,060 אבא, בבקשה. בן. 1211 01:26:11,650 --> 01:26:13,570 - רק תבריא. - [באנגלית] הצילו את אמא, בבקשה. 1212 01:26:13,560 --> 01:26:14,970 -אתה בסדר? בבקשה. 1213 01:26:15,230 --> 01:26:16,230 אני אסתכל עליו. 1214 01:26:16,850 --> 01:26:17,970 בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר. 1215 01:26:24,060 --> 01:26:25,270 אני אסתכל עליו... אבא, חכה. 1216 01:26:33,600 --> 01:26:34,470 [באנגלית] אני יודע... 1217 01:26:37,940 --> 01:26:38,980 אני יודע מה לעשות. 1218 01:26:43,980 --> 01:26:45,530 ג'הנאווי! ג'הנאווי! 1219 01:26:45,690 --> 01:26:46,650 - ג'הנאווי! - ג'הנאווי! 1220 01:26:46,650 --> 01:26:47,900 - ג'הנאווי. - [באנגלית] פתח את הדלת. 1221 01:26:48,400 --> 01:26:49,570 - ג'הנאווי. - ג'הנאווי. 1222 01:26:50,190 --> 01:26:52,730 - [באנגלית] אל תעשה דבר לדרוב. - [באנגלית] Janvi, פתח את הדלת. 1223 01:26:52,900 --> 01:26:53,900 ג'הנאווי! 1224 01:26:54,270 --> 01:26:55,720 -דרוב. -ג'אנווי, בבקשה. 1225 01:26:56,520 --> 01:26:58,810 [באנגלית] בן, בבקשה פתח את הדלת. 1226 01:26:59,150 --> 01:27:00,110 ג'הנאווי! 1227 01:27:00,350 --> 01:27:01,970 [באנגלית] פתח את הדלת, ג'אנווי. 1228 01:27:05,310 --> 01:27:06,220 מוֹט! 1229 01:27:06,730 --> 01:27:07,650 [ג'וטי] דרוב, ברח. 1230 01:27:08,060 --> 01:27:09,430 -דרוב. -ג'אנווי, מה אתה עושה? 1231 01:27:09,440 --> 01:27:10,440 [ג'אנווי] דרוב. 1232 01:27:11,560 --> 01:27:12,430 ג'הנאווי. 1233 01:27:12,770 --> 01:27:13,640 ג'הנאווי. 1234 01:27:13,770 --> 01:27:14,640 [ג'אנווי] דרוב. 1235 01:27:36,440 --> 01:27:37,650 [ג'יוטי] פתח את הדלת. 1236 01:27:39,190 --> 01:27:40,150 דרוב... 1237 01:27:42,100 --> 01:27:43,140 קוטב. 1238 01:27:45,270 --> 01:27:46,430 [כביר] ג'אנווי. 1239 01:27:46,650 --> 01:27:47,980 [Jyoti באנגלית] פתח את הדלת הזו! 1240 01:27:57,440 --> 01:27:58,940 - ג'הנאווי. כן. 1241 01:27:59,480 --> 01:28:00,610 האם אתה מוכן ללכת? 1242 01:28:01,150 --> 01:28:02,030 כֵּן. 1243 01:28:03,560 --> 01:28:04,520 טוֹב. 1244 01:28:49,730 --> 01:28:50,860 מוֹט! 1245 01:29:28,850 --> 01:29:30,770 [Vanraj] לאט, לאט. 1246 01:29:33,850 --> 01:29:34,850 מה אתה עושה, ג'אנווי? 1247 01:29:34,850 --> 01:29:36,100 גם צ'אטני מנגו ירד. 1248 01:29:37,770 --> 01:29:39,140 אגב שכחתי לספר. 1249 01:29:39,730 --> 01:29:41,070 דרוב אפילו לא ירד. 1250 01:29:50,020 --> 01:29:50,970 ג'הנאווי! 1251 01:29:53,060 --> 01:29:54,310 פתח את הדלת, דרוב. 1252 01:29:56,400 --> 01:29:57,570 פתח את הדלת. 1253 01:30:00,060 --> 01:30:01,850 - אמא! פתח את הדלת, דרוב. 1254 01:30:03,690 --> 01:30:04,690 אִמָא! 1255 01:30:06,400 --> 01:30:07,480 אִמָא! 1256 01:30:14,310 --> 01:30:15,640 פתח את הדלת! 1257 01:30:15,650 --> 01:30:16,610 כביר. 1258 01:30:17,770 --> 01:30:18,720 אִמָא! 1259 01:30:18,900 --> 01:30:19,860 אִמָא! 1260 01:30:20,810 --> 01:30:23,600 כביר, בוא מהר. 1261 01:30:24,060 --> 01:30:25,180 אִמָא. 1262 01:30:25,810 --> 01:30:28,270 כביר, בוא מהר. 1263 01:30:53,190 --> 01:30:54,400 אִמָא! 1264 01:30:54,850 --> 01:30:56,850 אמא, מהר! 1265 01:30:57,310 --> 01:30:59,890 - אמא! - [ג'יוטי באנגלית] פתח את הדלת הזו! 1266 01:31:00,150 --> 01:31:01,400 - [באנגלית] פתח את הדלת! -דרוב! 1267 01:31:01,520 --> 01:31:03,140 - [ג'וטי] דרוב, אתה שומע? - [כביר] ג'אנווי. 1268 01:31:04,850 --> 01:31:07,180 - [דרוב] כביר! כביר! - ג'הנאווי. 1269 01:31:07,440 --> 01:31:08,860 - אמא! -דרוב! 1270 01:31:16,520 --> 01:31:17,470 אִמָא! 1271 01:31:17,900 --> 01:31:19,900 כביר! בוא בקרוב! 1272 01:31:22,730 --> 01:31:24,150 אִמָא! כביר! 1273 01:31:24,150 --> 01:31:25,190 ג'הנאווי. 1274 01:31:25,190 --> 01:31:26,280 [באנגלית] Janvi, רגע. 1275 01:31:28,480 --> 01:31:29,940 [ג'יוטי באנגלית] כביר, תעשה משהו מהר. 1276 01:31:36,440 --> 01:31:37,570 [באנגלית] כביר, אתה בסדר? 1277 01:31:41,060 --> 01:31:42,350 - מה אתה עושה? לא, ג'אנווי. 1278 01:31:43,770 --> 01:31:45,640 אִמָא! אִמָא! 1279 01:31:45,850 --> 01:31:46,890 אִמָא! 1280 01:31:47,440 --> 01:31:49,280 אִמָא! אִמָא! 1281 01:31:51,190 --> 01:31:52,690 מוֹט! 1282 01:31:53,900 --> 01:31:54,980 -דרוב. ג'אנווי, בן. 1283 01:31:54,980 --> 01:31:56,110 - אמא. - ג'אנווי, בן! 1284 01:31:56,100 --> 01:31:57,390 אחותי, לא, בבקשה. 1285 01:31:57,560 --> 01:31:58,600 אִמָא. 1286 01:31:58,850 --> 01:32:00,140 אחותי, לא, בבקשה. 1287 01:32:00,150 --> 01:32:01,150 [באנגלית] I am Dhruv. 1288 01:32:01,400 --> 01:32:03,780 - [באנגלית] Jhanvi, רגע. אמא, תעזרי לי בבקשה. 1289 01:32:03,770 --> 01:32:05,430 אחותי, לא, בבקשה. – בן דרוב, רוץ! 1290 01:32:05,440 --> 01:32:07,360 אִמָא! 1291 01:32:15,600 --> 01:32:17,970 [באנגלית] Son Janvi. חכה, בן. 1292 01:32:17,980 --> 01:32:18,980 אִמָא! 1293 01:32:21,690 --> 01:32:22,610 אִמָא! 1294 01:32:22,900 --> 01:32:24,530 - בן... חכה. 1295 01:32:24,520 --> 01:32:25,560 אִמָא! 1296 01:32:26,230 --> 01:32:27,940 אִמָא. 1297 01:32:28,100 --> 01:32:29,770 כביר. אִמָא. 1298 01:32:30,350 --> 01:32:31,220 ג'הנאווי! 1299 01:32:31,400 --> 01:32:33,320 - אמא. -דרוב! בן דרוב. 1300 01:32:34,980 --> 01:32:36,530 אחות, בבקשה. 1301 01:32:37,730 --> 01:32:40,980 אִמָא! 1302 01:32:40,980 --> 01:32:42,280 מוֹט! 1303 01:32:43,900 --> 01:32:45,690 -דרוב. -דרוב! מוֹט! 1304 01:32:47,560 --> 01:32:48,470 מוֹט. 1305 01:32:49,480 --> 01:32:50,360 מוֹט. 1306 01:34:06,600 --> 01:34:07,720 -דרוב. -דרוב. 1307 01:34:08,270 --> 01:34:09,180 -דרוב. - אמא. 1308 01:34:09,190 --> 01:34:10,190 -דרוב. -דרוב. 1309 01:34:10,690 --> 01:34:11,570 מוֹט. 1310 01:34:11,690 --> 01:34:12,570 מוֹט. 1311 01:34:12,560 --> 01:34:15,350 -היי, יש עוד זמן. -דרוב. 1312 01:34:16,270 --> 01:34:17,430 הצילו את בנכם. 1313 01:34:21,400 --> 01:34:22,280 קח את זה. 1314 01:34:24,770 --> 01:34:25,640 [באנגלית] זה נהדר. 1315 01:34:29,730 --> 01:34:30,610 לַעֲזוֹב. 1316 01:34:31,350 --> 01:34:32,560 [באנגלית] חזור אחריי. 1317 01:34:33,940 --> 01:34:35,530 אנחנו הבת שלנו, ג'אנווי... 1318 01:34:37,230 --> 01:34:40,030 אנחנו הבת שלנו, ג'אנווי... 1319 01:34:41,310 --> 01:34:43,270 לורד ונראג'... 1320 01:34:45,100 --> 01:34:47,560 לורד ונראג'... 1321 01:34:49,150 --> 01:34:52,690 תמיד תציע לנצח. 1322 01:35:08,440 --> 01:35:13,780 תמיד תציע לנצח. 1323 01:35:15,520 --> 01:35:16,430 תודה לך. 1324 01:35:17,190 --> 01:35:18,070 אמבולטורי. 1325 01:35:33,350 --> 01:35:34,600 [באנגלית] קדימה ג'אנווי. בוא נלך. 1326 01:35:55,600 --> 01:35:57,600 - ק... כביר. כן. 1327 01:36:00,190 --> 01:36:04,900 מחזירה... אחותי. 1328 01:36:05,770 --> 01:36:06,770 אָנָא. 1329 01:37:50,520 --> 01:37:52,020 [צוחק] 1330 01:37:52,150 --> 01:37:54,360 כמה ימים אתה מתנדנד? 1331 01:37:54,600 --> 01:37:56,850 קדימה, רד למטה. קדימה, רד, רד. 1332 01:37:58,650 --> 01:37:59,650 מה העניין. 1333 01:38:05,020 --> 01:38:07,350 [באנגלית] בואו נלך הביתה, בנות! 1334 01:39:04,020 --> 01:39:05,310 היי כולם, תקשיבו. 1335 01:39:08,520 --> 01:39:09,560 הזמן מגיע. 1336 01:39:10,810 --> 01:39:11,810 הכל מוכן? 1337 01:39:11,980 --> 01:39:14,320 כן. כן. 1338 01:39:14,440 --> 01:39:16,610 - כן? כן. 1339 01:39:17,730 --> 01:39:18,820 תן לנו ללכת. 1340 01:39:20,480 --> 01:39:21,360 ג'הנאווי. 1341 01:39:21,650 --> 01:39:24,820 זכור שאמרתי לאביך, אני אשחרר אותך בקרוב? 1342 01:39:24,810 --> 01:39:26,350 כן. - [באנגלית] נחשו מה? 1343 01:39:27,770 --> 01:39:28,890 הלילה הוא הלילה ההוא. 1344 01:39:30,400 --> 01:39:33,650 היום אתה תהיה חופשי יחד עם כל האחיות האלה. 1345 01:39:36,480 --> 01:39:38,190 אתם מוכנים להיות חופשיים? 1346 01:39:38,190 --> 01:39:40,230 כן. כן. 1347 01:39:40,400 --> 01:39:41,480 [באנגלית] בוא נלך. 1348 01:39:41,480 --> 01:39:42,980 כֵּן. טוֹב. 1349 01:39:55,650 --> 01:39:56,570 שיאם. 1350 01:39:57,060 --> 01:39:57,930 שיאם. 1351 01:39:58,690 --> 01:39:59,570 שיאם. 1352 01:40:18,770 --> 01:40:21,060 היי גיסתי, מה את עושה? 1353 01:40:22,020 --> 01:40:24,140 - השתגעת? - אני אקרע את עיניך. 1354 01:40:24,150 --> 01:40:25,150 לַחֲכוֹת. 1355 01:40:25,810 --> 01:40:26,890 תקשיבי, גיסתי. 1356 01:40:30,350 --> 01:40:31,350 זו הבת שלי. 1357 01:40:37,730 --> 01:40:38,610 מחפש מיקום 1358 01:40:38,600 --> 01:40:39,560 תקשיבי לי, גיסתי. 1359 01:40:41,350 --> 01:40:42,310 היא הבת שלי. 1360 01:40:42,690 --> 01:40:43,730 ג'אנווי, תפסיק עם זה! 1361 01:40:43,730 --> 01:40:44,980 איך ראית אותו? 1362 01:41:11,940 --> 01:41:17,730 ♥ כדור הארץ ענבר שבעת הימים ♥ 1363 01:41:17,980 --> 01:41:23,860 כל העולם בתוכי 1364 01:41:23,850 --> 01:41:29,770 הכוכבים משתחווים לכיווני. 1365 01:41:29,980 --> 01:41:35,690 אני הנשמה, אני האלוהים. 1366 01:41:35,980 --> 01:41:41,730 ♥ כדור הארץ ענבר שבעת הימים ♥ 1367 01:41:41,900 --> 01:41:47,730 כל העולם בתוכי 1368 01:41:47,940 --> 01:41:53,730 הכוכבים משתחווים לכיווני. 1369 01:41:53,900 --> 01:41:59,030 אני הנשמה, אני האלוהים. 1370 01:41:59,020 --> 01:42:02,020 🔥 השטן! ♫ 1371 01:42:02,150 --> 01:42:10,820 🔥 השטן! ♫ 1372 01:42:11,100 --> 01:42:13,930 🔥 השטן! ♫ 1373 01:42:14,150 --> 01:42:17,030 🔥 השטן! ♫ 1374 01:42:17,190 --> 01:42:23,780 🔥 השטן! ♫ 1375 01:42:23,900 --> 01:42:29,780 אפילו המוות רועד לפני. 1376 01:42:29,940 --> 01:42:35,690 איפה יש מישהו כמוני? 1377 01:42:35,940 --> 01:42:41,690 אני יכול ליצור אותו ברגע, אני יכול להרוס אותו ברגע. 1378 01:42:41,980 --> 01:42:48,070 אני הנשמה, אני האלוהים. 1379 01:43:10,480 --> 01:43:13,730 כולכם זוכרים את כל החוקים? 1380 01:43:13,900 --> 01:43:16,030 לִזכּוֹר! 1381 01:43:17,730 --> 01:43:20,980 כשאני רואה את הבובה הזו אשרוף אותך על ידי השלכתו לאש, 1382 01:43:21,350 --> 01:43:23,430 אז כולכם לקראת האש... 1383 01:43:23,440 --> 01:43:25,780 יגדל! 1384 01:43:27,730 --> 01:43:32,980 וכשאני רואה את הבובה האדומה הזו אני אשרוף אותך על ידי השלכתו לתוך האש הזו. 1385 01:43:33,270 --> 01:43:36,850 אז כדי שכולכם תהיו חופשיים, בתוך האש... 1386 01:43:36,850 --> 01:43:38,430 יקפוץ! 1387 01:48:02,650 --> 01:48:03,730 היי, תביא את זה, חבר, תביא את זה. 1388 01:48:52,270 --> 01:48:53,310 [באנגלית] אב השנה. 1389 01:48:54,350 --> 01:48:55,520 [באנגלית] אב השנה. 1390 01:48:57,100 --> 01:48:58,850 [באנגלית] אתה מפסיד אתה לא מסכים, כביר? 1391 01:48:59,600 --> 01:49:01,270 לא היית צריך לבוא לכאן. 1392 01:49:01,690 --> 01:49:04,900 כי כל הבנות כאן אין להם הנחיות קפדניות? 1393 01:49:05,440 --> 01:49:07,650 שגם אם מישהו נוגע בי, 1394 01:49:08,400 --> 01:49:11,440 אז היא תקטוף אותו ותאכל אותו נא. 1395 01:49:12,940 --> 01:49:13,860 כביר, 1396 01:49:15,400 --> 01:49:16,730 [באנגלית] אני אדם רע אני לא, חבר. 1397 01:49:18,900 --> 01:49:21,280 אלוהים עשה הכל נכון. 1398 01:49:21,480 --> 01:49:23,320 עשה רק טעות אחת. 1399 01:49:24,350 --> 01:49:29,180 הוא אמר לכולם הפך אותי לאדון לרצוני שלי. 1400 01:49:29,190 --> 01:49:33,030 גם מי שלא מגיע לו. 1401 01:49:33,020 --> 01:49:35,100 [באנגלית] והלילה, אני הולך לתקן את הטעות. 1402 01:49:35,600 --> 01:49:39,100 היום כשהוא בוער היא תשלים את היאגיה שלי בקפיצה... 1403 01:49:39,940 --> 01:49:41,730 דרך אגב, גם ג'אנווי יקירך, 1404 01:49:41,980 --> 01:49:42,980 אחרי זה... 1405 01:49:43,150 --> 01:49:48,230 תן לי קצת לאדו-פדה או שלא תידרש אישור. 1406 01:49:48,440 --> 01:49:51,940 אני רק אסתכל הצידה, וכולם יהיו בשליטתי. 1407 01:49:53,190 --> 01:49:55,070 כולם יקשיבו רק לי. 1408 01:49:55,690 --> 01:49:59,030 [באנגלית] כל העולם הוא שלי יהיה בשליטה! 1409 01:50:06,350 --> 01:50:08,720 מעגל הזמן הזה עובר. 1410 01:50:11,350 --> 01:50:12,720 [באנגלית] עכשיו זה הזמן הנכון. 1411 01:50:13,230 --> 01:50:14,110 [באנגלית] קדימה, בנות. 1412 01:50:14,100 --> 01:50:19,890 ♥ כדור הארץ ענבר שבעת הימים ♥ 1413 01:50:20,060 --> 01:50:26,100 כל העולם בתוכי 1414 01:50:26,100 --> 01:50:31,850 הכוכבים משתחווים לכיווני. 1415 01:50:32,190 --> 01:50:37,320 אני הנשמה, אני האלוהים. 1416 01:50:37,310 --> 01:50:40,180 🔥 השטן! ♫ 1417 01:50:40,310 --> 01:50:49,020 🔥 השטן! ♫ 1418 01:50:49,310 --> 01:50:52,140 🔥 השטן! ♫ 1419 01:50:52,310 --> 01:50:55,220 🔥 השטן! ♫ 1420 01:50:55,400 --> 01:51:01,280 🔥 השטן! ♫ 1421 01:51:01,270 --> 01:51:07,310 אפילו המוות רועד לפני. 1422 01:51:07,310 --> 01:51:13,270 איפה יש מישהו כמוני? 1423 01:51:13,400 --> 01:51:19,230 אני יכול ליצור אותו ברגע, אני יכול להרוס אותו ברגע. 1424 01:51:19,440 --> 01:51:25,730 אני הנשמה, אני האלוהים. 1425 01:53:48,480 --> 01:53:50,730 [קולו של וראג'] אתה קודם כל לחייך כמו... 1426 01:53:51,560 --> 01:53:53,470 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1427 01:53:54,150 --> 01:53:57,780 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1428 01:53:58,310 --> 01:54:00,600 אתה מחייך כמו פעם... 1429 01:54:01,350 --> 01:54:03,220 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1430 01:54:04,020 --> 01:54:07,560 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1431 01:54:08,400 --> 01:54:10,610 אתה מחייך כמו פעם... 1432 01:54:11,400 --> 01:54:13,230 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1433 01:54:14,100 --> 01:54:17,470 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1434 01:54:19,980 --> 01:54:20,940 דרוב... 1435 01:54:22,480 --> 01:54:23,480 תעשה משהו בשבילי? 1436 01:54:30,980 --> 01:54:33,110 תגיד לי, תשחרר את הבת שלי או לא? 1437 01:54:33,100 --> 01:54:38,430 אני חושב שאבא שלך רוצה שתחייך כמו שלא היה מעולם... 1438 01:54:38,690 --> 01:54:40,360 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1439 01:54:40,350 --> 01:54:44,020 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1440 01:54:47,560 --> 01:54:50,970 אבא שלך רוצה שתחייך כמו שלא היה מעולם... 1441 01:54:53,810 --> 01:54:56,140 אתה מחייך כמו פעם... 1442 01:54:56,350 --> 01:54:57,890 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1443 01:54:57,900 --> 01:55:01,280 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1444 01:55:05,770 --> 01:55:08,100 אתה מחייך כמו פעם... 1445 01:55:08,810 --> 01:55:10,470 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1446 01:55:11,480 --> 01:55:14,900 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1447 01:55:15,850 --> 01:55:18,140 אתה מחייך כמו פעם... 1448 01:55:18,850 --> 01:55:20,770 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1449 01:55:21,520 --> 01:55:25,220 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1450 01:55:25,940 --> 01:55:28,360 אתה מחייך כמו פעם... 1451 01:55:28,940 --> 01:55:30,820 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1452 01:55:31,650 --> 01:55:35,070 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1453 01:55:36,100 --> 01:55:38,220 אתה מחייך כמו פעם... 1454 01:55:39,020 --> 01:55:40,930 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1455 01:55:41,690 --> 01:55:45,230 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1456 01:55:46,190 --> 01:55:48,530 אתה מחייך כמו פעם... 1457 01:55:49,270 --> 01:55:51,100 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1458 01:55:51,770 --> 01:55:54,680 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1459 01:55:56,310 --> 01:55:59,060 אתה מחייך כמו פעם... 1460 01:55:59,440 --> 01:56:01,150 אתה הופך להיות נורמלי כמו פעם. 1461 01:56:02,190 --> 01:56:05,320 ואני אוהב אותך לנצח תן לי לשחרר אותך בשביל. 1462 01:57:40,100 --> 01:57:40,970 שלום. 1463 01:57:46,350 --> 01:57:47,850 [באנגלית] אז, מר רישי. 1464 01:57:48,560 --> 01:57:49,560 [באנגלית] איך אתה מרגיש היום? 1465 01:57:50,020 --> 01:57:51,270 - יותר טוב? כן. 1466 01:57:51,980 --> 01:57:52,860 זה נהדר. 1467 01:57:54,940 --> 01:57:57,980 קצין, בנות? 1468 01:57:59,060 --> 01:58:00,060 [באנגלית] הוא בסדר עכשיו. 1469 01:58:01,020 --> 01:58:04,850 על הבת שלך מצאנו שם 108 בנות. 1470 01:58:10,770 --> 01:58:11,680 כֵּן? 1471 01:58:16,850 --> 01:58:19,020 פארו... 1472 01:58:19,690 --> 01:58:20,610 אמא. 1473 01:58:22,940 --> 01:58:26,690 למעשה, הרבה מקרים הוגש בתחנה שלי. 1474 01:58:27,690 --> 01:58:29,650 בילה יום ולילה חיפשנו אותם. 1475 01:58:29,650 --> 01:58:31,070 - אבא. הבת שלי. 1476 01:58:31,190 --> 01:58:35,150 [באנגלית] אבל נסו כמיטב יכולתנו למרות שעשינו זאת לא קיבלנו כלום. 1477 01:58:35,900 --> 01:58:38,900 הזמן התחיל לעבור, התקוות של אנשים התחילו לצנוח... 1478 01:58:39,600 --> 01:58:40,890 גם איתנו. 1479 01:58:41,440 --> 01:58:45,690 כולם חשבו שאולי הוא בנות כבר אינן בעולם הזה. 1480 01:58:46,980 --> 01:58:47,980 [באנגלית] אבל תודה... 1481 01:58:49,100 --> 01:58:53,100 בגללך 57 מקרים לא פתורים נפתרו. 1482 01:58:53,940 --> 01:58:55,110 [באנגלית] עכשיו כולם בבית. 1483 01:58:56,770 --> 01:58:57,720 אִמָא! 1484 01:58:59,060 --> 01:59:00,310 התינוקת שלי. 1485 01:59:07,690 --> 01:59:08,780 אָח. 1486 01:59:09,440 --> 01:59:10,360 והאיש הזה? 1487 01:59:11,940 --> 01:59:12,860 החיפוש פועל. 1488 01:59:13,940 --> 01:59:15,230 רצח, חטיפה, 1489 01:59:16,520 --> 01:59:19,270 והלחץ של היפנוזה מניפולטיבית הוגש נגדו תיק. 1490 01:59:20,060 --> 01:59:20,930 [באנגלית] אל תדאג. 1491 01:59:21,270 --> 01:59:22,310 תתפוס אותך בקרוב. 1492 01:59:24,150 --> 01:59:25,280 [באנגלית] הוא אדם מסוכן מאוד. 1493 01:59:26,150 --> 01:59:27,030 [באנגלית] אנחנו מבינים. 1494 01:59:28,060 --> 01:59:29,970 [באנגלית] אתה נח. אנחנו באים שוב. 1495 01:59:31,270 --> 01:59:32,180 ביי. 1496 01:59:32,480 --> 01:59:33,400 ביי. 1497 01:59:35,900 --> 01:59:36,860 [באנגלית] קדימה. 1498 02:00:12,650 --> 02:00:17,480 לאחר שנה 1499 02:00:18,060 --> 02:00:20,640 [קול שריקה] [קול זבובים מזמזמים] 1500 02:02:03,900 --> 02:02:04,820 כביר... 1501 02:02:05,770 --> 02:02:07,680 אז, אלוהים לא יאכל אוכל אפילו היום? 1502 02:02:15,850 --> 02:02:16,810 אתה אלוהים... 1503 02:02:18,400 --> 02:02:20,190 ואני אדם רגיל. 1504 02:02:22,230 --> 02:02:24,940 אבל כשאדם רגיל הופך לאבא... 1505 02:02:27,020 --> 02:02:29,180 כך של ילדיו הופך לאלוהים בשבילו. 1506 02:02:31,730 --> 02:02:34,110 כמה הוא אוהב אותם, אף פעם לא יכול לדעת. 1507 02:02:35,850 --> 02:02:37,470 אבל זה בוער בשמש כל יום. 1508 02:02:38,940 --> 02:02:40,110 טיולים בגשם. 1509 02:02:41,730 --> 02:02:43,360 סובל כל כאב. 1510 02:02:46,560 --> 02:02:48,560 כדי שלא יפגע בילדיו. 1511 02:02:51,810 --> 02:02:54,310 ואתה מהאב הזה בא לחטוף את עולמו. 1512 02:03:04,100 --> 02:03:05,600 האם הוא עשה את כל זה בשביל כוח? 1513 02:03:08,230 --> 02:03:10,110 הבנת המשמעות האמיתית של כוח... 1514 02:03:11,060 --> 02:03:13,970 ואז איזו אמא לראות אותך נלחם למען הילד שלך. 1515 02:03:16,100 --> 02:03:17,640 בכל היקום הזה... 1516 02:03:18,810 --> 02:03:23,520 חזק יותר מאמא אין עוד מישהו מלבד אלוהים. 1517 02:03:41,560 --> 02:03:42,600 אמרתי לך... 1518 02:03:44,100 --> 02:03:45,850 האם תישרף בגיהנום כל יום? 1519 02:03:48,400 --> 02:03:49,820 עכשיו זה הגיהנום שלך... 1520 02:03:52,520 --> 02:03:54,140 ואני השטן שלך. 1521 02:03:58,900 --> 02:03:59,820 להתראות מחר. 1522 02:04:02,980 --> 02:04:03,900 [בלשון נשוכה] כביר. 1523 02:04:05,440 --> 02:04:06,440 כביר. 1524 02:04:09,600 --> 02:04:10,850 כביר. 1525 02:04:12,560 --> 02:04:13,810 כביר. 1526 02:04:14,940 --> 02:04:16,480 כביר! 1527 02:04:16,480 --> 02:04:17,650 [קול של סגירת דלת ברזל בקול רם]